Hai cercato la traduzione di discuss (if you haven already): da Inglese a Francese

i highly recommend reading it, if you haven't already.
vous le trouverez dans le portail internet de l'agence de santé publique du canada.

if you haven't yet, you will.
si cela ne vous est pas encore arrivé, je puis vous assurer que cela arrivera bientôt.

• if you haven't already, register your school to the program.
• si vous ne l'avez pas déjà fait, inscrivez votre école au programme.

if you haven't already checked one out, what are you waiting for?
si vous n'avez encore utilisé aucune de ces ressources, ne tardez pas à le faire!

i strongly urge you to consult it, if you haven't already done so.
je vous incite fortement à le consulter, si ce n'est déjà fait.

if you haven't already done so, enter the canadian ehealth initiatives database.
si vous ne l'avez déjà fait, entrez dans la base de données sur les initiatives canadiennes relatives à la cybersanté.

if you haven't already enlisted, i would ask you to give it serious consideration.
si vous n'êtes pas encore inscrits à ce programme, je vous demande d'y songer sérieusement.

if you haven't already done so, make a list of all the reasons why you want to quit.
si vous ne l'avez pas déjà fait, faites une liste de toutes les raisons pour lesquelles vous voulez cesser de fumer.

if you haven't, use the following patent sites.
sinon, consultez les sites sur les brevets qui suivent.

you haven't seen anything yet."
vous n'avez encore rien vu.

but you haven't won the race yet.
vous êtes toutefois loin d'avoir franchi la ligne d'arrivée.

if you haven't read this gospel, i highly recommend it.
si vous n'avez pas lu cet évangile, je vous le recommande fortement.

you and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
vous et votre médecin pourrez discuter de la décision de poursuivre ou non votre traitement.

if you haven't been exercising, start before you get pregnant.
si vous n’en avez jamais fait, commencez avant de devenir enceinte.

if you haven't already read the tips on how to use telereply, see before you call: tips on using telereply.
si vous n'avez pas encore lu les conseils concernant l'utilisation de téléavis, lisez avant de nous appeler:

if you haven't run diskeeper on this volume yet, it is time to do so.
il est recommandé d'exécuter diskeeper sur ce volume, si ce n'est pas encore fait.

if you haven't done all your homework, don't sign on the dotted line.
ne signez pas sur la ligne pointillée avant d'avoir fait toutes les démarches nécessaires.

beware canada; you haven't seen the last of them!
attention canada, vous n'avez encore rien vu!

if you haven't already been asked, you are invited to identify any capc, cpnp or ahs projects that, in your opinion, reflect good practices.
si on ne vous l'a pas déjà demandé, veuillez dresser la liste des projets du pace, du pnpc ou du papa qui, selon vous, témoignent de pratiques exemplaires.

discuss if canada should strive to score the highest in the world.
demandez-vous si le canada devrait s'efforcer d'obtenir les meilleures notes au monde.