Hai cercato la traduzione di disingenuous da Inglese a Francese

disingenuous
pas sincères

disingenuous claim
revendication peu sincère

it is disingenuous to
ce n'est pas sincère de

but this is disingenuous.
une telle considération n’est pas sincère.

it is disingenuous to do
ce n'est pas sincère de faire

this is somewhat disingenuous.
c' est quelque peu déloyal.

it is a disingenuous attempt
pour ces très sournois esprits

it is a little disingenuous.
cela manque un peu de sincérité.

it is disingenuous of sb to do
ce n'est pas sincère de la part de qn de faire

this statement is disingenuous at best.
cette déclaration est, au mieux, hypocrite.

this seems naïve, even disingenuous.
cela paraît naïf et pas tout à fait honnête.

this we feel is a disingenuous argument.
l'argument nous paraît être déloyal.

this argument is both disingenuous and dishonest.
cet argument est à la fois fourbe et malhonnête.

but israeli protests could also be disingenuous.
mais les protestations israéliennes pourraient aussi être trompeuses.

the choice of words is biased and disingenuous.
le choix de ces termes est tendancieux et fourbe.

what do we gain by using such disingenuous language?
que gagne-t-on à pratiquer ainsi un double langage?

rather, this was the fruit of her disingenuous action.
elle l'a fait en raison de sa fourberie.

the hypocrisy of self-victimization is disingenuous and dangerous.
s'ériger hypocritement en victimes est à la fois malhonnête et dangereux.

it is disingenuous to try to claim that it is not an agreement.
il n' est pas très sincère d' essayer de prétendre qu' il ne s' agit pas d' un accord.

mr gross is disingenuous when he says that this is only setting a standard.
la parole est à m. wilshire.