Hai cercato la traduzione di disk boot failure da Inglese a Francese

boot failure recovery
recuperation sur echec de demarrage de systeme

a hard-disk boot image has to contain a single partition.
une image de démarrage de disque dur doit contenir une seule partition.

this will cause a boot failure, unless you happen to have a freebsd root file-system on your zip disk!
le démarrage échouera alors, à moins que vous ayez installé un système de fichiers racine sur le disque zip!

a hard disk boot image including an mbr is provided at the beginning of the bootable disk image
par ailleurs, une image d'amorçage de disque dur à mbr est disposée au début de l'image disque amorçable

a hard disk boot image including an mbr is provided at the beginning of the bootable disk image.
par ailleurs, une image d'amorçage de disque dur à mbr est disposée au début de l'image disque amorçable.

a boot failure recovery system operates to diagnose a failed system boot in a computer operating system which boots by bootstrapping from a boot sector of a storage medium using configuration information
un système de récupération sur échec de démarrage qui permet de diagnostiquer un échec de démarrage du système dans un système d'exploitation d'ordinateur, lequel assure le démarrage par lancement depuis un secteur de démarrage de support d'information en utilisant l'information de configuration

both the disk manager from maxtor or ez-drive is stored on the hard disk’s boot sector.
À la fois le gestionnaire de disque de maxtor ou ez-drive est stocké sur le disque dur du secteur de démarrage.

the boot failure recovery system includes an agent (24) which monitors operating system files used during system boot and which stores information regarding changes to the system files to a change file.
le système de récupération comprend un agent (24) qui contrôle les fichiers du système d'exploitation utilisés durant le démarrage du système et qui enregistre l'information concernant les modifications relatives à ces fichiers sur un fichier de modifications.

a boot failure recovery system operates to diagnose a failed system boot in a computer operating system which boots by bootstrapping from a boot sector (12) of a storage medium (10) using configuration information (82). the boot failure recovery system includes an agent (24) which monitors operating system files used during system boot and which stores information regarding changes to the system files to a change file. a repair module (22) analyzes the change file to determine the cause of the failed system boot. a boot check module (16) responds to initiation of a system boot by determining if a prior system boot was successful. boot check module (16) causes execution of a first boot sector code module (16) upon occurrence of a successful prior system boot and causes execution of the repair module (22) upon occurrence of a failed prior system boot.
l'invention concerne un système de récupération sur échec de démarrage qui permet de diagnostiquer un échec de démarrage du système dans un système d'exploitation d'ordinateur, lequel assure le démarrage par lancement depuis un secteur de démarrage (12) de support d'information (10) en utilisant l'information de configuration (82). le système de récupération comprend un agent (24) qui contrôle les fichiers du système d'exploitation utilisés durant le démarrage du système et qui enregistre l'information concernant les modifications relatives à ces fichiers sur un fichier de modifications. un module de réparation (22) analyse ledit fichier pour déterminer la cause de l'échec du démarrage. un module de vérification de démarrage (16) répond à un lancement de démarrage du système en déterminant si un lancement de démarrage précédent a abouti. le module de vérification (16) lance l'exécution d'un premier module de code de secteur de démarrage (16) en cas de réussite de démarrage système précédent, et il lance l'exécution du module de réparation (22) en cas d'échec de démarrage système précédent.