Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an improved electronic display that includes components selected to enhance display performance.
l'invention concerne un écran électronique perfectionné qui comprend des composants choisis pour l'amélioration des performances de l'écran.
method and apparatus for enhancing led display's performance via thermal management thereof
procede et appareil permettant d'ameliorer les performances d'affichage des diodes electroluminescentes grace a la gestion thermique de ces dernieres
the touchscreen can also display performance analyses on the last 500 revolutions of the print cylinder.
l'écran tactile peut également afficher des analyses de performances sur les 500 derniers tours de cylindres.
display performance of the tree format for tasks is now comparable to that of topics and requirements.
le temps d'affichage des tâches au format arborescence est maintenant comparable à celui des rubriques et des exigences.
this improves the dynamic display performance while satisfying the response speed of the display element.
ceci améliore la performance d'affichage dynamique, tout en satisfaisant la vitesse de réponse de l'élément d'affichage.
there is provided a display processing device having an improved display performance of graphics image.
il est prévu un dispositif de traitement d'affichage ayant une performance d'affichage améliorée de l'image graphique.
the invention provides graphics acceleration that increases display performance, but does not significantly increase cost of manufacture
la présente invention concerne un procédé d'accélération graphique permettant d'augmenter les performances d'affichage sans augmenter significativement les coûts de production
the power controller can program each of the emission sources to enhance the display performance of incoming video.
le contrôleur de puissance peut programmer chacune des sources d'émission afin d'améliorer les performances d'affichage de la vidéo entrante.
a replacement part shall display performance characteristics similar to that of the original part it is intended to replace;
une pièce de rechange doit présenter des caractéristiques d’efficacité semblables à celles de la pièce d’origine qu’elle est destinée à remplacer;
disclosed is a plasma display panel which is capable of exhibiting good image display performance at a low driving voltage
l'invention concerne un écran d'affichage à plasma (pdp) qui avec une faible tension d'excitation présente des performances d'affichage d'image satisfaisantes
the portion of the body tie that overlaps the pixel electrode may be sized to provide a storage capacitor for improved display performance
la partie du corps de liaison qui chevauche l'électrode de pixel peut avoir une certaine taille destinée à fournir un condensateur d'accumulation d'énergie en vue d'une meilleure performance d'affichage
an improved method for fabricating an active matrix liquid crystal display device having enhanced pixel capacitance for improved display performance
procédé amélioré de fabrication d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active à nombre accru de pixels assurant un affichage de qualité améliorée
liquid crystal display device and method having motion picture display performance improved by proper selection of the writing time of a reset signal
appareil d'affichage à cristaux liquides et méthode d'attaque correspondant avec performance améliorée pour affichage d'images en mouvement parmi sélection appropriée du temps d'écriture d'un signal de remise à zéro
(b) a replacement part shall display performance characteristics similar to that of the original part it is intended to replace;
b) une pièce de rechange doit présenter des caractéristiques d'efficacité semblables à celles de la pièce d'origine qu'elle est destinée à remplacer;
