Hai cercato la traduzione di disrobe da Inglese a Francese

i wanted to disrobe or even commit suicide.
des journées où je voulais défroquer ou même me suicider.

my son rajesh kumar was compelled to disrobe me.
mon fils, rajesh kumar, a été obligé de me déshabiller.

garments that automatically disrobe in response to remote control means
vetements s'enlevant automatiquement en reponse a des commandes a distance

your dreams will come true as the boys will slowly disrobe for your pleasure.
votre rêve deviendra réalité.

we had to disrobe in a locker room and go to the next room to get soap and a towel.
nous devions laisser nos affaires dans un casier et aller dans une autre piece prendre du savon et une serviette.

but the gentlemen know what to do. they disrobe down to their undergarments and step into the water.
mais les messieurs savent quoi faire. ils se déshabillent et débarquent dans l’eau.

a female patient must always be given a gown or a drape, and allowed to disrobe in privacy.
quand il s'agit d'une femme, on doit toujours lui donner une blouse d'hôpital ou un drap et lui permettre de se déshabiller dans l'intimité.

we suggest that the same methods used effectively to disrobe liars and exaggerators in human society be applied to the alien issue.
nous suggérons d'utiliser pour les extraterrestres les mêmes méthodes qui sont utilisées chez les humains pour démasquer menteurs et imposteurs.

o sons of adam, let not satan beguile you as he did your parents out of eden, and made them disrobe to expose their disgrace to them.
o enfants d'adam! que le diable ne vous tente point, comme il a fait sortir du paradis vos père et mère, leur arrachant leur vêtement pour leur rendre visibles leurs nudités.

the coat is provided with zip fastener tracks such that lower portions of the coat may be converted into legs when inclement weather is encountered, without the wearer of the coat having to disrobe, after a crotch portion is drawn up to cover the crotch of the wearer
ce manteau comporte des fermetures à glissière de sorte que ses parties inférieures puissent être transformées en jambes de pantalon, lors de conditions météorologiques défavorables, sans que l'utilisateur ait à se déshabiller, la partie fourche étant ensuite remontée de façon à recouvrir l'entrejambe

members will never ask a client to disrobe and will not allow such action to take place, nor will the member touch the genital area or anal area or the breasts or areola of their client, nor will the client be allowed to touch the practitioner in such a manner.
les membres ne doivent jamais demander à un client de retirer ses vêtements et ils ne doivent pas permettre qu’une telle action ait lieu, de même qu’ils ne doivent pas toucher les parties génitales ou anales, les seins ou les aréoles de leur client, ni de permettre aux clients de toucher le praticien d’une telle façon.

the soldiers are reported to be trying to force the monks to " give up the secular life, to disrobe - become a layperson and no longer honour the ethics of being a monk."
on rapporte que les soldats essayent de forcer les moines à abandonnent la vie monastique, pour se défroquer - devenir un laïc et ne plus honorer l'éthique monastique.

o you who believe, let your dependants and those who have not yet reached the age of puberty, ask permission (to enter your presence) on three occasions: before the early morning prayer; when you disrobe for the mid-day siesta; and after prayer at night. these are the three occasions of dishabille for you.
o vous qui avez-cru! que les esclaves que vous possédez vous demandent permission avant d'entrer, ainsi que ceux des vôtres qui n'ont pas encore atteint la puberté, à trois moments: avant la salât de l'aube, à midi quand vous enlevez vos vêtements, ainsi qu'après la salât de la nuit; trois occasions de vous dévêtir.