Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for wiitasalo, representation is neither reflection nor mimesis; rather she presents a world of dissimilation and distortion.
selon elle, une représentation n'est ni un reflet ni un mimétisme, mais plutôt une dissimilation et une distorsion.
diminutifs diphtongues objet direct analyse du discours dissimilation Élision ellipse emphase enclitiques Épithètes Éponymes constructions ergatives fautes Étymologie —noms
Étude et enseignement (primaire, [secondaire, etc.]) [se subd. géogr.] —allophones Étude et enseignement (collégial) [se subd. géogr.] exc.
no major differences in the routes of glucose dissimilation were found between the two haploid mating types or between haploid and diploid forms of this organism.
aucune différence majeure n'a été décelée dans les sentiers de dissimilation du glucose entre les deux types copulateurs haploïdes ou entre les formes haploïdes et diploïdes de cet oganisme.
dissertations thèses et écrits académiques —style manuals —codes typographiques dissimilation dissimilation dissolution dissolution distances, etc.
dioceses [may subd geog] diphtongues diphthongs diplômes degrees disciples disciples discipline discipline discographie discography —méthodologie —methodology discours indirect indirect discourse discours parlementaires speeches in canadian parliament1
parallel experiments with glucose-stimulated cells lead us to conclude that copper alone does not inhibit a dissimilation pathway distinct from glycolysis, as has previously been suggested.
des expériences parallèles avec des cellules stimulées par le glucose amènent les auteurs à conclure que le cuivre seul n'inhibe pas une voie de dissimulation différente de la glycolyse, comme on l'a antérieurement suggéré.
the results suggest that carbohydrate dissimilation by extremely halophilic bacteria may be more common than previously thought and that the apparent rarity of carbohydrate-metabolizing halophiles may be an artifact of the isolation procedures used.
les résultats obtenus suggèrent que la dégradation des hydrates de carbone par les bactéries extrêmement halophiles serait plus commune que l'on ne croie et que cette rareté apparente d'halophiles pouvant métaboliser les hydrates de carbone peut être un artefact des méthodes d'isolation utilisées.
the role of the membrane-associated enzymes forming different pathways for carbon dissimilation in both carbon-limited and carbon-excess environments is discussed.
on discute le rôle des enzymes membranaires qui offrent différents sentiers d'utilisation du carbone dans des environnements où le carbone est en excès ou en quantité limitée.
radiorespirometric studies using glucose labelled at 1, 2, 3–4, and 6 positions and enzymatic studies were conducted to determine the primary pathways of glucose dissimilation in mycobacterium tuberculosis h37rv.
on a poursuivi des études au respiromètre utilisant le glucose marqué ainsi que des études enzymatiques afin de déterminer les voies de dissimilation du glucose chez mycobacterium tuberculosis h37rv.
growth of the fungus pullularia pullulans on l-rhamnose induces the synthesis of l-rhamnofuranose dehydrogenase and other enzymes active in dissimilation of l-rhamnose (6-deoxy-l-mannose).
la croissance du champignon pullularia pullulans sur du l-rhamnose induit la synthèse de l-rhamnofuranose déshydrogénase ainsi que d'autres enzymes lors du catabolisme du l-rhamnose (6-déoxy- l-mannose).
