Hai cercato la traduzione di distributed ledger technology da Inglese a Francese

the proposed measure has no negative effects on the benefits and technological advances presented by the distributed ledger technology underlying virtual currencies.
la mesure proposée n'a aucune incidence négative sur les bénéfices et les avances technologiques qu'engendre la technologie des registres distribués à la base des monnaies virtuelles.

due to the blockchain factor, the second generation of internet users, entrepreneurs and incumbents alike, are devising new ways of performing the eight core functions of financial intermediaries via a global distributed ledger, technology, and bitcoin.
en premier lieu, en raison du facteur des «blockchains», la deuxième génération d’utilisateurs de l’internet, qu’il s’agisse d’entrepreneurs ou d’opérateurs historiques, élabore de nouvelles manières d’exécuter les huit principales fonctions des intermédiaires financiers au moyen d’un registre comptable disponible à l’échelle mondiale, de la technologie et des «bitcoins».

firstly, due to the "blockchain" factor, the second generation of internet users, entrepreneurs and incumbents alike, are devising new ways of performing the eight core functions of financial intermediaries via a global distributed ledger, technology, and "bitcoins".
en premier lieu, en raison du facteur de «chaînes de blocs», la deuxième génération d’utilisateurs de l’internet, qu’il s’agisse d’entrepreneurs ou d’opérateurs historiques, élabore de nouvelles manières d’exécuter les huit principales fonctions des intermédiaires financiers au moyen d’un registre comptable disponible à l’échelle mondiale, de la technologie et des «bitcoins».

for established players, digital technologies including distributed ledgers (such as the blockchain method used by bitcoin) offer the opportunity to reshape internal processes with improved standardisation, automation and economies of scale.
pour les prestataires établis, les technologies numériques telles que les grands livres distribués (distributed ledgers), sur le modèle du blockchain utilisé par bitcoin, sont l’occasion de réorganiser les processus internes et de réaliser des économies d’échelle grâce à une standardisation et une automatisation accrues.