Hai cercato la traduzione di distro da Inglese a Francese

distro !
distro !

we are creating a new distro - mageia.
nous créons une nouvelle distribution - mageia.

experts are predicting the popularity of ubuntu distro
experts estiment que la popularité de la distribution ubuntu

i want a $usage oriented version of the distro.
je veux une version orientée $usage de la distribution.

it depends on the distro you use and the way beryl is configured.
il dépend du distro vous utiliser-et que le beryl de manière est configuré.

then find a mkinitrd script that has support for your distro and lvm 2.
ensuite, vous devez trouver un script mkinitrd compatible avec votre distribution et de lvm2.

the canterbury project: an amazing example of cross-distro collaboration
le projet canterbury : un étonnant exemple de collaboration interdistribution

you can download the files for your distro from the kde recommended mirror nearest to you:
vous pouvez télécharger les fichiers de votre distribution sur les miroirs recommandés par kde selon votre situation géographique :

the main advantage of the slackware distro is that it will only run those programs that you really need.
le principal avantage de la distribution slackware est qu'elle n'installera que les programmes que vous voulez vraiment.

all of the distro tracker instances he manages are now running django which he opted to make mandatory.
toutes les instances de distro tracker qu'il gère exécutent maintenant django qu'il a choisi de rendre obligatoire.

if you're still using kde1, you might want to upgrade your distro right away!
si vous utilisez encore kde1, vous devriez envisager immédiatement une mise à jour de votre distribution !

being an official member of the team requires more than just a general interest in the distro or occasionally giving feedback.
Être membre officiel de l'équipe nécessite plus qu'un simple intérêt général dans la distribution ou des retours occasionnels.

enrico zini has published on his blog a report of his participation at the cross-distro meeting on application installer.
enrico zini a publié sur son blog un compte-rendu de sa participation à la rencontre entre distributions sur l'intégration d'applications tierces.

a penetration testing linux is a special built linux distro that can be used for analyzing and evaluating security measures of a target system.
une distribution de gnu/linux c’est l’assemblage d’un noyau linux, les utilitaires de bases et des logiciels de plus haut niveau afin de fournir un système clé en main.

add more exercises, perhaps a whole section on larger exercises, like creating a minimal system file by file from a distro install.
ajouter plus d'exercices, peut-être une section entière d'exercices plus poussés, comme créer un système de fichiers minimal fichier par fichier à partir de l'installation d'une distribution.

according to the annual poll conducted online edition of the enterprise open source magazine among its readers, the distribution is recognized as the best distro ubuntu linux.
selon le sondage annuel mené édition en ligne du magazine de l’entreprise open source, parmi ses lecteurs, la distribution est reconnue comme la meilleure distribution ubuntu linux.

project manager linux-distro centos stopped responding to calls, failed to account for advertising and sponsorship money. the project is close to collapse
gestionnaire de projet centos linux distro a cessé de répondre aux appels, ne tenaient pas compte de la publicité et de l'argent des commandites. le projet est proche de l'effondrement

clone project manager linux-distro centos stopped responding to calls, failed to account for advertising and sponsorship money. the project is close to collapse
gestionnaire de projet centos linux distro a cessé de répondre aux appels, ne tenaient pas compte de la publicité et de l’argent des commandites. le projet est proche de l’effondrement

* integrated stack to support multitouch gestures, navigation and control system that will significantly improve ease of operation when using the distro for mids and notebook pcs with the latest touch screens.
* l’intégration de la pile à l’appui multitouch, de navigation et système de contrôle qui améliorera considérablement la facilité d’utilisation lors de l’utilisation de la distribution pour mid et portables avec des écrans plus tard toucher.

distro taste: if debian was a beer... indranath neogy wrote a short article about gnu/linux distribution taste and beer which was discussed on slashdot as well.
goût de distribution: si debian était une bière... indranath neogy a écrit un court article à propos des différentes distributions gnu/linux et de la bière, sujet dont on a également discuté sur slashdot.