Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• diving
central division) est responsable du contrôle des risques représentés par les agents pathogènes dangereux et les organismes génétiquement modifiés; elle est également chargée de l'élaboration de normes et de fournir un soutien technique/général au reste de la hid, ainsi que des conseils spécialisés au hse en matière de sécurité des procédés et d'agents biologiques.
the presence of a diving board does not guarantee that a pool is safe for diving; lifetime paralysis has occurred.
la présence d’un tremplin ne garantit pas que vous pouvez y plonger en toute sécurité; il y a eu des cas de paralysie permanente.
a type of dredge with a net bag and diving board is sometimes used for solefishing (the rapido in italy).
un type de drague avec poche en filet et volet plongeur est parfois employé pour la pêche des soles (c'est le cas du "rapido" en italie).
but it was a diving board without a pool: the only alternatives were to find work at the centaur or start your own company.
mais il s’agissait là d’un tremplin sans piscine : pour survivre, la seule alternative était de travailler au centaur, ou de créer sa propre compagnie.
the diving aspects of the project include a 3m diving board, pool lighting, and surface agitation system including electrical components.
ensuite, pour les épreuves de plongeon, on prévoit l’installation d’un tremplin de trois mètres, d’éclairage dans la piscine et d’un système d’agitation de la surface comprenant des composants électriques.
it is an overflow pool (on the diving board side) which means the surface of the water can always be kept clean.
il s'agit d'une piscine à débordement (côté plongeoir) ce qui permet de tenir la surface de l'eau toujours propre.
the situation caused me to have a flashback of when i was eight years old, standing on the diving board at the pool for my first swimming lesson.
c’est alors que j’ai eu un flash-back de mon premier cours de natation lorsque j’étais enfant.