Hai cercato la traduzione di does it bother you? da Inglese a Francese

does it ever bother you
je lui dirais ce qu'il ne voit pas

does that bother you ?
cela vous inquiète-t-il ?

it does not bother you?
elles ne vous dérangent pas?

does it bother you if i smoke?
cela te dérange-t-il si je fume ?

does it bother to breath ?
est-ce que ça ne gêne pas la respiration ?

did that bother you?
le fait est que vous vous retrouvez seuls dans le sanctuaire baleinier de l’océan austral.

are you sure that does not bother you?
êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas?

you're sure that does not bother you?
êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas?/vous êtes sûr que ne vous dérange pas?

does the sun bother you when you drive?
le soleil vous gêne-t-il quand vous conduisez?

dh: why bother, you say?
dh : on s'en fiche, dites-vous?

does it bother you guys? violaine, why don’t you like it?
Ça vous énerve, vous ? violaine, pourquoi ça t’énerve ?

i will never bother you
je ne te dérangerai jamais

i do want to bother you.
je veux vous déranger.

does it bother you to have to scroll do see the entire image?
Ça ne vous gêne pas de devoir scroller pour voir l’image entier ?

it bothers you?
elles vous dérangent?

don't let it bother you. just ignore it!
t'en fais pas pour ça. laisse tomber !

i hope i don't bother you
j'espère que je ne vous dérange pas

i don't want to bother you.
je ne veux pas vous déranger./je ne veux vous déranger.

did it bother you to discuss this with a woman present?
comment vous êtes-vous sentie face à l’idée de discuter de sexe et de sexualité dans le groupe?

does it bother you that the local bishop is not in favour of these events?
cela ne vous gêne-t-il pas?