Hai cercato la traduzione di dogleg da Inglese a Francese

dogleg stairs
escalier a deux volees

double dogleg wide stance brake shoe web
Âme double de segment de frein À large Écartement coudÉ

this dogleg hole to the right is fairly short.
ce trou coudé vers la droite est relativement court.

one half km along road, at dogleg, name changes to bell road.
le chemin hawkins pickle devient le chemin bell, à un coude, après .5 km..

these partitions may constitute supporting elements in the form of a dogleg line.
ces cloisons peuvent constituer des éléments de support en forme de ligne brisée.

the fifteenth hole has a double dogleg which brings up the very end of the course.
le quinzième trou a un dogleg double et vous amène jusqu´à la fin du terrain.

the invention relates to a dogleg stairs construction comprising a stairs run as well as a landing forming an extension for it
on décrit une construction d'escalier à deux volées comprenant une volée de marches ainsi qu'un palier qui en forme le prolongement

the sensor unit and the measuring unit are formed integrally, with a dogleg-curved probe provided between them
une sonde coudée est disposée entre l'unité de détection et l'unité de mesure, lesquelles forment une seule pièce

the sensor unit and the measuring unit are formed integrally, with a dogleg-curved probe provided between them.
une sonde coudée est disposée entre l'unité de détection et l'unité de mesure, lesquelles forment une seule pièce.

dogleg hole to the right with an out of bounds to the right. this hole requires a precise tee shot followed by a relatively long approach shot.
hors limite à droite, l'allée est également coudée vers la droite. ce trou exige un coup de départ précis et un coup d'approche relativement long.

the equipment can be deployed in wells constructed with any inclination and orientation and can accommodate low or high dogleg severity at kick-off.
cet équipement peut être déployé dans des puits construits avec une inclination et une orientation quelconques, et peuvent prendre en charge une tolérance faible ou élevée aux déviations en pattes de chien, au niveau de l'amorce de la déviation.

the die may have features to facilitate placement of the interconnects such as dogleg cuts, grooves, notches, enlarged contact pads, tapered side edges and stepped vias.
la puce peut présenter des caractéristiques pour facilitant le placement des interconnexions, telles que des découpes de défaut de surface, des rainures, des encoches, des patins de contact élargis, des bords latéraux effilés et des vias en gradins.

the leg shield is shaped so as to protrude forward in front of a seat and have a roughly dogleg shape when viewed from the side, and roughly boomerang-shaped exhaust ports are provided on the bent sides thereof
la protection de jambe est formée de manière à faire saillie vers l'avant à l'avant d'un siège et à avoir une forme grossièrement coudée lorsqu'elle est visualisée de côté, et des orifices d'échappement de forme grossièrement en boomerang sont disposés sur ses côtés pliés

work on the 68 m dogleg wharf finished at the end of november. "and the harbour iced in the first week of december," says mr. bungay.
les travaux sur le quai en coude de 68 m se sont terminés juste avant le retour des glaces, la première semaine de décembre.

a fold and roll platform assembly as defined in one of claims 1 to 4 in which said dogleg struts (72) are formed to provide a concave clearance area for the inner edge of a panel as it moves to a storage position.
ensemble à plate-forme pliante et roulante selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel les bielles coudées (72) sont réalisées afin qu'elles dégagent une zone concave de logement du bord interne d'un panneau lorsque celui-ci se déplace vers une position de rangement.

considering l as the length of a partition 51 , fig. 9 shows a support 500 which is the assembly of four annular sections 50 comprising partitions 51 in the form of a circumferentially continuous dogleg line and connecting walls 52 of length l/2 at each end of the partitions 51 .
en considérant /, longueur d'une cloison 51, la figure 9 présente un appui 500 qui est l'assemblage de quatre tranches annulaires 50 comprenant des cloisons 51 en forme de ligne brisée continue circonférentiellement et des parois de liaisons 52 de longueur 1/2 à chaque extrémité des cloisons 51.

a door opening/closing mechanism used mainly for a vehicle body, comprising a control mechanism, two arms, a control member, and an opening/closing control section, wherein the door opening/closing mechanism is characterized in that a door body and the vehicle body are connected to each other through the two arms and the control mechanism. the control mechanism comprises a body and a switch body. the body has formed at one end thereof upper and lower connecting sections for connecting the body to a bearing through a shaft, and the body also has extensibly provided thereto a shaft which has a front end affixed to an l-shaped connecting element, the l-shaped connecting element being pivotably mounted to a connecting plate which is provided at the lower part thereof with a projecting plate. the switch body is provided with a knob and a connecting section which is connected through cords to adjusting knobs which are provided to the body, and the switch body is connected to a drive source. the two arms each comprise a flat plate-like arm body which has formed at the front end thereof a substantially l-shaped connecting section to which a front connecting member is affixed, and the rear end of the flat plate-like arm body is pivotably connected to a rear mounting member, the center part of which has a raised flat surface, through a rear connecting member which is bent in a substantially dogleg shape. the control member comprises a box body having at the upper part thereof
la présente invention concerne un mécanisme d’ouverture/fermeture de porte utilisé principalement pour une carrosserie de véhicule, comportant un mécanisme de commande, deux bras, un organe de commande, et une section de commande d’ouverture/fermeture. le mécanisme d’ouverture/fermeture de porte est caractérisé en ce qu’une carrosserie de porte et la carrosserie de véhicule sont connectées l’une à l’autre par les deux bras et le mécanisme de commande. le mécanisme de commande comporte un corps et un corps de commutateur. le corps présente à une extrémité des sections supérieure et inférieure de connexion pour connecter le corps à un palier à travers un arbre, et le corps comporte également en prolongement un arbre présentant une extrémité avant fixée à un élément de connexion en l, l’élément de connexion en l étant monté en pivotement à une plaque de connexion qui est munie à sa partie inférieure d’une plaque en saillie. le corps de commutateur est muni d’un bouton et d’une section de connexion qui est connectée par des câbles à des boutons d’ajustement dont le corps est équipé, et le corps de commutateur est connecté à une source d’entraînement. les deux bras comportent chacun un corps de bras plate en forme de plaque qui présente à son extrémité avant une section de connexion sensiblement en l à laquelle un organe de connexion avant est fixé, et l’extrémité arrière du corps de bras en forme de pl