Hai cercato la traduzione di don't fall asleep, it's me again da Inglese a Francese

it’s me again.
it’s me again.

hello, it's me again.
bonjour,

1 - it's me again jah
1

yes, it's me again, just before a small nap.
oui, c'est encore moi, juste avant une petite sieste.

we're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
on compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.

don't fall asleep after a full day of fresh prince edward island air!
ne dormez pas tout de suite après une journée de plein air à l'Île-du-prince-Édouard!

after a long absence it's me again. i hope things are going well on your side.
après une longue absence, me voici de nouveau.

it's me again. i have new updated photos. i think this is a fungus or disease.
j'ai de nouvelles photos mises à jour. je pense que c'est un mycète ou une maladie.

as nobody volunteered to present this snow report, it's me again... i count on you for next week guys!
comme nous avons personne qui s'est porté volontaire pour présenter le snow report, c'est encore moi qui m'y colle ... alors je compte sur vous pour la semaine prochaine !

it’s me again! it feels quite a while since we were in contact.
blossom: c'est encore moi! j'ai l'impression que ça fait un moment que nous étions en contact.

well, it's me again. 好,那就是我. i just went and did a full search of this forum for calypso information and came up with 0 results.
bien, elle est moi encore. je suis juste allé faire une pleine recherche de ce forum pour l'information de calypso et ai proposé les résultats 0.

but don't fall asleep ! understanding the following techniques and being able to reproduce them quickly in flight will be very helpful.
mais ne vous endormez pas ! comprendre et savoir restituer rapidement en vol les techniques expliquées ici vous sera très utile.

if you 're doing well , do not be surprised if your partner falls asleep , it means you 're good .
si vous vous débrouillez bien, ne vous étonnez pas que votre partenaire s'endorme, celà prouve que vous êtes bon.

with silent nights, i experience a deep sleep and in general it's much easier for me to fall asleep. it's simply fantastic—i feel so much more at ease!
c’est tout simplement fantastique: je me sens tellement plus à l’aise!

it is not necessary to grease the suffered place with any oil or to fall asleep its powder.
il ne faut pas graisser la place souffrant avec quelque huile ou s'endormir par sa poudre.

- organise the watches: neither too long (so you don't fall asleep) nor too short (so that those off watch can really rest).
- organiser les quarts : ni trop longs (pour ne pas s’endormir), ni trop courts (pour que les hors-quart puissent vraiment se reposer).

despite the deck-hand's perception that he did not fall asleep, it is probable that he succumbed to unplanned, uncontrollable sleep (lapse or micro-event).
même si le matelot ne croit pas s'être endormi, il a probablement succombé à une somnolence involontaire et irrépressible (absence ou micro-événement).

she surprised everyone with her amazing ability to fall asleep, if she wants to, at any time and in any position… and stay asleep! it’s a trick that comes in handy at times with the long plane journeys.
elle peut, si elle le souhaite, s’endormir à n’importe quel moment et dans n’importe quelle position… c’est bien commode pendant les longs voyages en avion !

and he asked me to come and lie on the bed next to him and he told me again: you should remove the suds at first cockcrow , but if you fall asleep and do not hear the cockcrow, know that you will die in your sleep.
et il m'a demandé de venir me mettre à côté de lui sur le lit et m'a encore dit ceci: tu dois enlever la mousse du savon, au premier chant du coq, mais si tu t'endors et n'entends pas le chant du coq sache que tu mourras dans ton sommeil.

melatonin is another commonly recommended over the counted product, but it doesn’t necessarily improve the quality of the sleep; it just helps you fall asleep (it is not intended for sleeping problems where you cannot maintain sleep throughout the night).
la mélatonine, vendue sans ordonnance, est couramment recommandée; si elle aide à induire le sommeil, elle n’en améliore pas nécessairement la qualité (ce n’est pas une solution pour les personnes qui n’arrivent pas à dormir toute une nuit).