Hai cercato la traduzione di don't hide your face from me da Inglese a Francese

don't hide your face from me
ne me cache point ta face.

don't hide, don't hide away from me
ne cachez pas, ne me cachez pas

how long will you hide your face from me?
jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

don't hide your face from me. don't put your servant away in anger.
ne me cache point ta face, ne repousse pas avec colère ton serviteur!

do not turn your face from me.
ne détourne pas de moi ton visage!

do not hide your commandments from me.
ne me cache pas tes commandements.

i am a stranger on the earth. don't hide your commandments from me.
je suis un étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements!

tell me now what you have done! don't hide it from me!"
dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point.

69:17 don`t hide your face from your servant, for i am in distress.
69:17 (69:18) et ne cache pas ta face à ton serviteur!

9 do not hide your face from me. do not angrily turn me away.
9 ne me cache pas ta face, ne repousse pas avec colère ton serviteur!

do you think you hide your wickedness from me?
est-ce que tu crois que tu peux me cacher ta perversité?

119:19 i am a stranger on the earth. don`t hide your commandments from me.
119:19 ¶ je suis étranger dans le pays; ne me cache pas tes commandements.

14yahweh, why do you reject my soul?why do you hide your face from me?
14 (88-15) pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme, me caches-tu ta face?

no image of your face from the front
aucun cliché de votre visage de face

24 why do you hide your face and regard me as your enemy?
24. pourquoi caches-tu ton visage, et me prends-tu pour ton ennemi?

then the king answered the woman, please don't hide anything from me that i shall ask you.
le roi répondit, et dit à la femme: ne me cache pas ce que je vais te demander.

17 and do not hide your face from your servant, for i am in trouble; hear me speedily.
17 et ne cache pas ta face de ton serviteur, car je suis en détresse. hâte-toi, réponds-moi.

17 and do not hide your face from your servant, for i am in distress; answer me quickly.
69:17 et ne cache pas ta face de ton serviteur, car je suis en détresse. hâte-toi, réponds-moi.

102:2 don`t hide your face from me in the day of my distress. turn your ear to me. answer me quickly in the day when i call.
102:2 (102:3) ne me cache pas ta face au jour de ma détresse! incline vers moi ton oreille quand je crie! hâte-toi de m`exaucer!

24 why do you hide your face and forget our misery and oppression?
pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?