Hai cercato la traduzione di don’t you just hate it when that... da Inglese a Francese

i hate it when that happens.
je déteste quand ça arrive.

i hate when that happens.
je déteste lorsque ça arrive.

i love it when that happens.
j'adore que ça arrive.

don't you just hate comments?
que si vous parliez comme vous a commenté ?

what do you do when that happens?
pourriez-vous éteindre votre téléphone s’il vous plaît?».

it kind of bothers me when that happens.
je déteste cela. je souhaite juste que cela s'arrête.

don't you just hate this kind of movie?
ne détestes-tu simplement pas ce genre de film ?

when that happens, they need help.
alors une prise en charge est nécessaire.

it is a sad day in the house when that happens.
c'est triste pour la chambre des communes lorsque ce genre de chose se produit.

those parents hurt when that happens.
c'est très douloureux.

when that happens, follow the animals.
si ça vous arrive, suivez les animaux.

there is something wrong when that happens.
il y a quelque chose qui ne va pas lorsqu'une telle situation se produit.

and when that happens, it is its own disease.
et quand cela arrive, elle devient sa propre maladie.

when that happens the density of the coin changes.
quand on fait cela, la densité des pièces change.

states can go bust just like companies, but, unlike companies, they don’t disappear when that happens.
les États peuvent faire banqueroute comme les entreprises, mais contrairement à ces dernières, ils ne disparaissent pas quand cela se produit.

when that happens, then we must prepare to go to war.
lorsque nous y serons, nous devrons nous préparer à entamer la guerre.

“when that happens, change can occur very quickly.
« si vous y parvenez, les changements peuvent survenir très rapidement.

there is something wrong in the process when that happens.
il y a quelque chose qui cloche dans le processus quand cela arrive.

when that happens, this very often has unforeseen adverse implications.
ce genre de prépondérance entraîne le plus souvent des conséquences négatives.

when that happens, more than a global economic slowdown may result.
dans ce cas, les conséquences risquent de dépasser le cadre d’un ralentissement économique mondial.