Hai cercato la traduzione di donor led da Inglese a Francese

51. traditional donor-led initiatives also remain important.
sous ses formes classiques, l'aide des donateurs conserve son importance.

lack of coordination among donor-led programme/project interventions
manque de coordination entre les interventions du programme/projet gérées par les donateurs

repeated donor 'pledging sessions' held in 1974 and 1975 led nowhere.
les donateurs ont tenu en 1974 et 1975 plusieurs séances au cours desquelles ils ont fait état de promesses d'aide; ces annonces n'ont toutefois pas eu de suites.

donor projects (e.g. pmi) and who led projects on policy development
projets de donateurs (par exemple, initiative du président des etats-unis contre le paludisme) et projets d'élaboration de politiques menés par l'oms

the donor organizations contributed to an effective government-led national aid coordination framework.
les organismes donateurs ont apporté leur concours à la mise en place d'un cadre national de coordination efficace de l'aide sous l'égide de l'État.

in september 1998, the donor-led evaluation of uncdf began to address three questions:
en septembre 1998, l'évaluation réalisée par les donateurs s'est intéressée à trois questions :

the successful implementation of programmes has led to donor funding for decentralization.
la parfaite exécution des programmes a conduit les donateurs à financer la décentralisation.

past experience has led us not to be optimistic about quicker donor contributions.
l'expérience antérieure ne permet guère d'espérer que les donateurs vont verser plus rapidement des contributions.

:: expand country-led efforts to streamline donor procedures and practices
:: poursuivre les efforts faits par les pays pour rationaliser les procédures et les pratiques des donateurs;

the pharmaceutical industry, led by novartis, has been way ahead of donor agencies.
l'industrie pharmaceutique, sous l'impulsion de novartis, s'est montrée bien plus efficace que les agences d'aide au développement.

first, the global community must commit to shifting from largely donor-led hiv responses to nationally owned and led responses.
premièrement, la communauté mondiale doit s'engager à passer de programmes de lutte contre le vih qui sont en grande partie menés par les bailleurs de fonds à des ripostes nationales.

maintained by 20,000 nato-led troops and a multi-donor aid effort.
les généreuses subventions que prodiguait l’ancien régime.

one of the most important outcomes of caadp-led processes has been donor harmonization and alignment.
l’harmonisation et l’alignement de l’aide figurent parmi les résultats les plus importants des processus de ce programme.

the sudan joint assessment mission was the basis for a norwegian-led donor conference in april 2005.
la mission d'évaluation conjointe au soudan a débouché sur une conférence des donateurs présidée par la norvège en avril 2005.

5. on 29 and 30 november 1994, the main donor-led body overseeing the assistance effort, the ad hoc liaison committee, met at brussels.
5. les 29 et 30 novembre 1994, le comité de liaison ad hoc, qui est le principal organisme de donateurs chargé de superviser l'assistance, s'est réuni à bruxelles.

(f) mutual accountability processes are too often donor-led with little to support them in terms of programme country input and leadership.
f) les processus de responsabilité mutuelle sont trop souvent animés par des donateurs, sans véritable appui de la part des programmes de pays et des dirigeants.

in certain cases, it has led donors to withdraw from certain sectors.
dans certains cas, cette lenteur a amené des donateurs à se retirer de certains secteurs.

the protracted and recurrent insecurity has led to flagging interest by donors in assisting liberia.
le manque de sécurité chronique décourage les donateurs de porter secours au libéria.

the following evaluations were undertaken in conjunction with, and led by, other donors.
les évaluations suivantes ont été entreprises conjointement avec d’autres bailleurs de fonds et menées par ceux-ci.

this is a government of tanzania-led initiative with support from canada and other donors.
l'initiative est dirigée par le governement de la tanzanie, avec l'appui du canada et d'autres bailleurs de fonds.