Hai cercato la traduzione di dopey da Inglese a Francese

dopey
abruties

it is just dopey.
c'est tout simplement ridicule.

believe it or not, sometimes it works on particularly dopey ‘keepers.
une utilisation plus bête de ce coup consiste à vous aligner avec le but, à lui tourner le dos, et à réaliser ce coup. croyez le ou non, cela marche parfois avec les gardiens les plus stupides.

he was described nicely by the office of the leader of the opposition as a dopey mental hiccup.
il a été gentiment décrit par le bureau du chef de l'opposition comme étant un abruti.

if it were, his new press secretary would not be describing himself as “dopey.”
sinon, le nouvel attaché de presse du président bush ne se qualifierait pas lui-même d’“ abruti ”.

"as a matter of fact, i was even too dopey to get in on a 401(k).
pour tout vous dire, j’étais tellement abruti que je n’ai même pas ouvert de 401(k).

a woman may be desirable but another dopey set of rules for harmonising the way we deal with batteries and accumulators – i think not.
une femme peut être désirable mais un énième ensemble de règles stupides pour harmoniser la façon dont nous traitons les piles et les accumulateurs - je ne le pense pas.

and their critic is muzzled by the tongue troopers in the reform leader's office and is accused of being nothing more than a dopey mental hiccup.
et le porte-parole de son parti est muselé par la police de l'orthodoxie du parti réformiste et accusé d'être un idiot qui ne sait pas ce qu'il dit.

'a kid at our school — he's all dopey and spotty; we think he might be on drugs'
«un garçon à notre école — il est tout boutonneux, avec un air bébété; nous pensons qu'il pourrait se droguer».

it was almost like a disney episode; there was dopey, sleepy, sneezy, nasty and all the rest of the gang including fasty, my not so favorite one.
on aurait dit les personnages de walt disney; il y avait simplet, dormeur, atchoum, grincheux et tous les autres, y compris rapido, qui n’était pas mon préféré.

is the position of the reform party nothing more than what was done by the tongue troopers in the reform leader's office when they muzzled the reform critic and said that anything he says is nothing more than a dopey mental hiccup?
la position du parti réformiste se résume-t-elle à ce qu'ont fait les censeurs du cabinet du chef réformiste lorsqu'ils ont muselé le porte-parole de leur parti et qu'ils ont assimilé ses propos aux ratés d'un esprit abruti?

so just how hard is it to stay in a hammock? we're all of course familiar with the cartoons where the dopey character manages to get twisted up in his hammock. fortunately, this is nearly impossible.
tellement juste combien est-il dur à rester dans un hamac? nous sommes tous naturellement familier avec les dessins animés où le caractère stupéfié parvient à obtenir tordu vers le haut dans son hamac. heureusement, c'est presque impossible.

in the scabrous 1981 biography "elvis," author william goldman claimed the king got carried away with spiritualism and faith healing around the same time he was making the dopey desert comedy "harum scarum” (1965).
dans sa scabreuse biographie de 1981 intitulée « elvis », william goldman affirmait que le king s'était emballé pour le spiritisme et la guérison par la foi à l'époque où il tournait dans « c'est la fête au harem », une comédie débile sortie en 1965.