Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the draft treaty is marked by both ambition and realism and is a credit to its main author, mr noel dorr.
le projet de traité est marqué par l' ambition et le réalisme, pour le plus grand mérite de son principal auteur, m. noel dorr.
i would like to thank noel dorr for chairing the group of representatives in such an excellent, professional and humane manner.
je voudrais également remercier noel dorr pour sa conduite remarquable du groupe des mandataires, menée avec compétence et humanité.
the irish presidency is fortunate in having outstanding experts under the direction of noel dorr and in having politicians like john bruton and dick spring who provide enlightened leadership.
la présidence irlandaise a la chance d' avoir des experts remarquables, sous la houlette de noel dorr et des hommes politiques qui exercent un leadership éclairé comme john bruton et dick spring.
it is in the area of the intergovernmental conference that the irish presidency has passed on its greatest legacy. the draft treaty is marked by both ambition and realism and is a credit to its main author, mr noel dorr.
l'union devrait prélever des ressources sur son budget annuel pour intercepter les trafiquants lorsque les drogues sont introduites sur son territoire, contrôler la distribution de substances utilisées dans l'élaboration des drogues au sein de l'union, et s'attaquer au blanchiment de l'argent des barons de la drogue.
but as the author of the irish presidency report, mr noel dorr said, this report is aimed at the upper end of realism and, i believe, is an ambitious one.
mais comme le dit l' auteur du rapport de la présidence irlandaise, m. noel dorr, ce document a pour objectif d' être hyperréaliste tout en restant, à mon sens, ambitieux.