Hai cercato la traduzione di double edged sword da Inglese a Francese

a double-edged sword
l’interopérabilité : une arme à double tranchant

it is a double edged sword.
c'est une épée à double tranchant.

that is a double-edged sword.
c'est une arme à deux tranchants.

it's a double-edged sword.
c'est une épée à double-tranchant.

disinfection is a double-edged sword.
la désinfection est une arme à double tranchant.

3. technology: the double-edged sword
3. technologie : une épée à double tranchant

natural gas is a double-edged sword
le gaz naturel est une arme à double tranchant

it is really a double-edged sword.
c'est vraiment une arme à deux tranchants.

a double-edged sword (ex post analysis)
impact sur les régions d'origine impact sur les régions de destination délocalisation "secondaire" aspects macroéconomiques présidence:

it becomes a classic double-edged sword.
cela devient vraiment une arme à double tranchant.

but, it’s still a double-edged sword.
mais, il est toujours une épée à double tranchant.

however, this may become a double-edged sword.
cependant, cela peut devenir une lame à double tranchant.

so it’s a bit of a double-edged sword.
cette mesure devient vite la norme, du moins dans l’industrie de la haute technologie.

so it is i am afraid a double-edged sword.
ce que je regrette profondément.

however, structural transformation is a double-edged sword.
mais le processus de transformation structurelle est une arme à double tranchant.

however, in fact, technology is a double-edged sword.
en fait, toutefois, la technologie est une arme à double tranchant.

but the result is a double-edged sword for women.
mais le résultat présente aussi des inconvénients pour les femmes.

dr. mehta views regulation as a double-edged sword.
le dr mehta considère la réglementation comme une arme à deux tranchants.

in sum, israeli “solidarity” is a double-edged sword.
pour résumer, la "solidarité" israélienne est une épée à double tranchant.

as noted above, this is surely a double-edged sword.
ainsi que nous le faisons remarquer plus haut, il s'agit assurément là d'un couteau à double tranchant.