Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is applicable particularly to window regulators with two guide rails, known as “double lift” types.
le dispositif 46 tendeur du câble 47 est associé à un rail 48 ayant à ses extrémités une poulie 49 de renvoi du câble 47 et une came 51 également de renvoi de l'extrémité opposée du câble 47, cette came étant articulée rotativement sur une platine 52 constituant l'extrémité du rail 48.
the one side drive mechanism and the other side drive mechanism is provided with double-lift cams and to reduce a load on the motor
le premier mécanisme d'entraînement latéral et le second mécanisme d'entraînement latéral comprennent des cames à double lève permettant de réduire la charge imposée au moteur
a high production, double lift box baler is disclosed having a pair of lift box assemblies which rotate between a charging position and a compression position
l'invention porte sur une presse à balles, de rendement élevé, à double caisson élévateur, comportant deux ensembles constituant des caissons élévateurs effectuant une rotation entre une position de chargement et une position de compression
there was one very serious injury to a sea king crewmember that developed blood clots following a hoisting evolution using the double-lift harness.
un membre d’équipage d’un sea king a subi de très graves blessures en raison de l’apparition de caillots de sang à la suite d’une opération de levage au moyen d’un harnais de sauvetage double.
disclosed is an electronic double lift jacquard shedding device controlling the movement of a hook by dividing a plurality of warps to form the shedding, in a fabric weaving loom, which comprises
l'invention concerne un dispositif de formation de foule jacquard à double levée électronique servant à commander le déplacement d'un crochet par division d'une pluralité de chaînes pour former la foule, dans un métier à tisser, qui comprend
system for driving the knife-holder of double-lift jacquards of open-shed type, and jacquards provided with such driving-system
système pour l'entraínement des porte-couteaux de machines jacquard à double lève du type à foule ouverte, et machines jacquard pourvues d'un tel système d'entraínement