Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the french government replied to the reasoned opinion by letter of 22 december 1999, stating that, as a result of incinerators' shutting down or being modified so as to comply with the rules, the number of incinerators not meeting the conditions prescribed by the order of 25 january 1991 and by directives 89/369 and 89/429 had gone down from 27 in 1998 to seven at the end of 1999, namely those at angers, douchy, la rochelle, le havre, le mans, maubeuge and rouen.
le gouvernement français a répondu à l'avis motivé par lettre du 22 décembre 1999 en faisant valoir que, à la suite des fermetures et des mises aux normes intervenues, le nombre d'incinérateurs ne respectant pas les conditions prévues par l'arrêté du 25 janvier 1991 ainsi que par les directives 89/369 et 89/429 était passé de 27 en 1998 à 7 à la fin de l'année 1999, à savoir ceux d'angers, de douchy, de la rochelle, du havre, du mans, de maubeuge et de rouen.