Hai cercato la traduzione di downriver da Inglese a Francese

it's up to you bunny paddling downriver.
jeannot descendant la rivière en ramant.

recovery of traditional ways of transporting timber downriver.
récupération d'anciens systèmes de transport fluvial du bois.

an enormous squared log from wright’s saw mill downriver.
une énorme poutre provenant du moulin de philemon wright, situé en aval.

should downriver on the wrong side of the fairway and down despite
devrait en aval sur le mauvais côté du chenal et vers le bas, malgré

- early in the morning, the boat proceed downriver to bagan.
- arrivée à bagan le lendemain vers 10h00.

downriver, several mounds are untested near the mara tributary of the burnside.
en aval, plusieurs monticules n'ont pas été examinés près de la mara affluent de la rivière burnside.

driving logs downriver was hard, hazardous work, and the days were long and tiring.
le travail des draveurs qui descendaient la rivière sur les billots était dur et dangereux et les journées longues et fatigantes.

as she came into the channel, the alcor was now headed more downriver than upriver.
à son entrée dans le chenal, le alcor avait le nez plus tourné vers l'aval que vers l'amont.

up and downriver are two crossings presently used by the herd and presumably heavily used in the past.
en amont et en aval se trouvent deux traverses encore utilisées par la harde et vraisemblablement très utilisées aussi dans le passé.

yet china rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.
mais la chine rejette les notions même de partage des eaux ou de coopération institutionnalisée avec les pays se trouvant en aval de ces cours d’eau.

its traditional territory extends from the lower end of marsh lake to lake laberge and downriver to hootalinqua.
son territoire traditionnel s'étend de l'extrémité inférieure du lac marsh jusqu’au lac laberge et, en aval, jusqu' hootalinqua.

we did have a nurse in the village for a while, but her place was washed downriver in a flood.
on a eu une infirmière au village pendant un certain temps, mais son poste a été depuis le traité, on peut prendre de meilleures décisions sur les soins de santé.

severe flood damage in 1826 prompted the construction of a new post, lower fort garry, 32 km downriver.
en raison d'une inondation dévastatrice survenue en 1826, on bâtit un nouveau poste, le lower fort garry, à 32 km en aval de la rivière.

density and patchiness differed for both species within and between an upriver, lotic zone and downriver, lentic zone.
la densité et la répartition par tache des deux espèces différaient à l'intérieur d'une zone lotique du cours supérieur des cours d'eau et d'une zone lentique en aval, ainsi qu'entre les zones.

lng tankers proceeding upstream should pass between ships going downstream while tankers moving downriver should pass between ships going upstream.
projet d’implantation du terminal méthanier rabaska et des infrastructures connexes

dawson city was suffering a food shortage; a number of steamers bearing provisions ran aground almost six hundred kilometers downriver from dawson.
À dawson, une pénurie de nourriture sévissait; plusieurs bateaux à vapeur qui transportaient des provisions s’étaient échoués à presque six cent kilomètres de dawson.

in july 1852, he brought in a large stock of new trade goods from fort yukon (located downriver in alaska).
en juillet 1852, il a apporté un gros lot de nouveaux articles de fort yukon (situé en aval du fleuve, en alaska).

large underyearlings, 64–84 mm tl, in near-fresh water ate proportionally more mysids than fish downriver in more saline waters.
les gros spécimens immatures de moins de 1 an, 64–84 mm tl, des eaux presque douces mangeaient proportiellement plus de mysidacés que les poissons d'aval en eaux plus salines.

young salmon grew most quickly each of the three years investigated in the upper section of the river; further downriver, presmolts had a significantly lower growth rate.
au cours des trois années de l'étude, les jeunes saumons présentant la croissance la plus rapide se trouvaient dans la section la plus en amont; plus en aval, les saumons au stade de pré-tacon présentaient un taux de croissance significativement moins élevé.

at the start of the monsoon, males migrate downriver to meet females, which lay very large numbers of eggs (several millions each).
les femelles vont pondre chacune des millions d'œufs qui seront aussitôt fécondés par les mâles.