Hai cercato la traduzione di downsampling da Inglese a Francese

fast dct domain downsampling
sous-echantillonnage du domaine tcd rapide

a method of downsampling documents
méthode pour réduire la fréquence d'énchantillonnage de documents

choosing the best downsampling method.
choisissez la méthode de réduction la plus adaptée.

residue image downsampling and encoding method
procédé pour le sous-échantillonage et le codage d'une image résiduelle

downsampling and prefilter implementation in television systems
appareil de prefiltrage et echantillonnage reducteur pour des systemes de television

fast dct domain downsampling and inverse motion compensation
sous-échantillonnage sur domaine de tcd rapide et compensation inverse de mouvement

a fir filter device for flexible up- and downsampling
filtre a rif pour surechantillonnage et sous-echantillonnage souples

for encoding a picture signal (vs) comprises downsampling means
servant à coder un signal d'image comprend un dispositif de sous-échantillonnage

time discrete filter comprising upsampling, sampling rate conversion and downsampling stages
filtre temporel discret possedant des fonctions de surechantillonnage, de conversion de taux d'echantillonnage et de sous-echantillonnage

method of redundant picture coding using polyphase downsampling and the codec using the same
methode de codage redondant d'image utilisant un sous-echantillonnage polyphase et codec exploitant celle-ci

which downsamples the input image signals sin for every frame, and a downsampling device
qui prélève des d'échantillons du signal d'entrée d'image (sin) pour chaque trame; et sur un dispositif

image processing apparatus for downsampling and interpolating an image signal from a colour filter array sensor
appareil de traitement d'image pour sous-échantillonage et interpolation d'un signal d'image d'un capteur à matrice de filtres couleurs

a color image compression device includes a processor for so transforming and downsampling input image pixels.
un dispositif de compression d'image couleur comprend un processeur destiné à soumettre les pixels d'image d'entrée à cette transformation et ce sous-échantillonnage.

an adaptive downsampling method is used to update the parameters based on the contour segments so as to reduce the update rate
un procédé de sous-échantillonnage adaptatif est utilisé pour actualiser les paramètres sur la base de ces segments de courbe de niveau de manière à réduire la vitesse d'actualisation

an adaptive downsampling method is used to update the parameters based on the contour segments so as to reduce the update rate.
un procédé de sous-échantillonnage adaptatif est utilisé pour actualiser les paramètres sur la base de ces segments de courbe de niveau de manière à réduire la vitesse d'actualisation.

downsampling each of the subband signals to provide a first plurality of downsampled subband signals and a second plurality of downsampled subband signals
on sous-échantillonne chaque signal en sous-bande de façon à obtenir une première pluralité de signaux en sous-bande sous-échantillonnés et une deuxième pluralité de signaux en sous-bande sous-échantillonnés

key words: microscopic simulation, scalability, computational efficiency, downsampling, car-following models.
mots clés : microsimulation, variabilité dimensionnelle, efficacité computationnelle, sous-échantillonnage, modèles de suivi des véhicules.

comprises a two-dimensional grid and (is unachievable by performing a vertical downsampling and separately performing a horizontal downsampling,
comportant une grille bidimensionnelle, et (ne pouvant pas être obtenu en effectuant un sous-échantillonnage vertical et en effectuant séparément un sous-échantillonnage horizontal,

this digital processing may include digital filtering, downsampling, equalization filtering, upsampling, sample rate conversion, fine scaling, etc.
ce traitement numérique peut comprendre un filtrage numérique, un sous-échantillonnage, un filtrage d'égalisation, un sur-échantillonnage, une conversion de vitesse d'échantillonnage, une mise à l'échelle fine, etc.

the system of claim l wherein said spectral analyzer comprises a sampler (l42) for downsampling said speech samples thereby reducing the amount of computation.
le système de la revendication 1, dans lequel l'analyseur spectral comprend un échantillonneur (142) qui est destiné à effectuer un sous-échantillonnage des échantillons de parole, pour réduire ainsi le volume de calculs.