Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comprises a drain wire
comprend un fil de drain
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the lead-out side end of a drain wire
l'extrémité du côté de guidage en sortie d'un fil de drainage à la masse
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
connecting a drain wire to an electrical connector shield
connexion de fil de drain avec une blindage d'un connecteur électrique
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a non-insulated drain wire contacts the conductive shield
un fil de drain non isolé est mis en contact avec l'écran conducteur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a non-insulated drain wire contacts the conductive shield.
un fil de drain non isolé est mis en contact avec l'écran conducteur.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as a result, the length of the drain wire is made constant
on confère ainsi une valeur constante à la longueur du fil de drain
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
longitudinal shield tape wrap applicator with edge folder to enclose drain wire
applicateur À enroulement de bande de blindage longitudinal avec dispositif de pliage de bord destinÉ À gainer un fil de drainage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the shield and the drain wire are turned back on to the cable 44.
l'écran de blindage et le drain de câble 44 sont retournés sur le câble.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ribbon cables having wrapped drain wires
cable-ruban possedant des fils electriques de drain sous gaine
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
an overall drain wire is placed between the overall core wrap and overall shield
un fil de masse global est placé entre l'enveloppe d'âme globale et le blindage global
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the conductive elastomeric portions include copper drain wires
les sections en élastomère conducteur comprennent des fils de drain en cuivre
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an antistatic grounding system also dissipates electrostatic energy through the couplings and a drain wire.
un système de mise à la terre antistatique disperse l'énergie électrostatique à travers les éléments d'accrochage et un fil de mise à la terre.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the protective shield also includes at least one drain wire laid-in between the interlaced yarns
l'écran protecteur selon l'invention comprend également au moins un fil de masse posé entre les fils entrelacés
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
water-stop structure of drain wire in shielded wire and method for stopping water in the drain wire
structure arrêtant l'eau d'un conducteur de drainage dans un cable blindé et procédé pour arrêter l'eau dans le conducteur de drainage
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the drain wire connector includes a pair of connector tabs defining a slot therebetween to receive and hold the drain wire.
le connecteur conducteur de drainage comprend une paire d'onglets connecteurs qui forment une fente destinée à recevoir le câble conducteur.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the electrically conductive contact member is adapted to be mounted on the cable such that the contact member engages the drain wire
le membre de contact conducteur est adapté pour être monté sur le câble de façon à s'engager dans le conducteur de drainage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the at least one drain wire extends longitudinally along the textile sleeve for protecting the conductor product from electromagnetic interference.
ledit fil de masse s'étend longitudinalement le long du manchon textile afin de protéger le produit conducteur de l'interférence électromagnétique.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a water-stop agent is penetrated between the element wires of the drain wire in the heat shrinkable tube or the rubber tube
un agent arrêtant l'eau est introduit entre les câbles d'élément du conducteur de drainage dans le tube thermorétractable ou le tube de caoutchouc
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
31) and each receives an insulated conductor of the cable 101, either a data conductor 101b or a screen drain wire 101a.
les canaux 108 sont ouverts latéralement comme on peut le voir sur la figure 31, et ils reçoivent chacun un conducteur isolé provenant du câble 101, ledit conducteur isolé pouvant être un conducteur 101b de transport d'informations, ou bien un drain d'écran 101a.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a binder unit wrap encloses each binder unit and a foil free edge tape is applied with the foil facing inwardly and a drain wire pulled between the foil and the unit wrap
une enveloppe pour unité de liaison entoure chaque unité de liaison et une bande métallique à bords libres est appliquée de manière à être tournée vers l'intérieur et de sorte qu'un fil de masse soit tiré entre la feuille métallique et l'enveloppe de l'unité
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: