Hai cercato la traduzione di drive spin down da Inglese a Francese

spin down
dégyrer

spin-down
ralentissement

stabilized disk drive spin motor
moteur de mise en rotation stabilise pour unite de disques

wheel spin-down
ralentissement de la roue

under-the-hub disk drive spin motor
moteur de rotation pour unite de disques sous le moyeu

so the drive is allowed to spin down and correct whatever situation that causes this problem.
ainsi, le lecteur sera autorisé à faire une pause et la situation sera corrigée.

the tiny size of the platters enables the micro drive to run off battery power, spin down and back up again in less than a second.
la taille minuscule des plateaux permet à la commande micro de couler puissance de batterie, de tourner vers le bas et soutenir encore en moins d'une seconde.

e.g. the drive needs to cool down or spin down or there is a design flaw in hardware or embedded software that causes this behavior.
ainsi, le lecteur nécessite un certain temps de refroidissement, ou un certain ralentissement, ou encore un certain flux matériel ou logiciel intégré pourrait entraîner ce comportement.

to thereby spin down particles of relatively large diameter and separate the same
, ce qui permet de centrifuger et de separer des particules d'un diamètre relativement important

she shows them how to spin down blood and they help her collect serum into cryo vials.
elle leur montre comment décanter le sang et ils l'aident à recueillir le sérum dans des cryovials.

that theoretical effect causes neos to spin up or spin down through the action of being heated by the sun.
ce phénomène théorique accélère ou ralentit, par l'action thermique du soleil, la rotation des objets géocroiseurs.

spin down any white precipitate by centrifugation and use 5 µl of the supernatant containing dna for the pcr.
isoler tout précipité blanc par centrifugation et utiliser 5 µl du liquide surnageant contenant l’adn pour la pcr.

in addition, a pulse button enables a rapid spin down by accelerating the rotor to the preset rpm then promptly decelerating.
en outre, un bouton « pulse » permet une agitation temporaire plus rapide en accélérant la vitesse de centrifugation préréglée puis un prompt ralentissement.

responsive to determining to release gas from a fluid of the hydrodynamic bearing of the spindle motor a motor spin down routine for the spindle motor is performed.
en réaction à la détermination d'une libération de gaz d'un fluide du palier hydrodynamique du moteur à axe, un programme de ralentissement de moteur pour le moteur à axe est exécuté.

a vacuum pump has a back-up bearing assembly for allowing its rotor to spin down safely without damaging the pump if the primary system becomes disabled
cette pompe à vide présente un ensemble paliers de secours permettant à son rotor de décélérer de manière sûre, sans endommager la pompe si le système principal de paliers devient défectueux

that and the fact that isobuster retries in different ways to force the unit to spin down or to get to the data in an alternative way, may result in what seems to be a hang situation.
a cause de cela et du fait qu'isobuster recommence ses tentatives de différentes façons pour forcer l'unité à s'arrêter ou à obtenir les données par une autre solution, peut faire penser à une situation d'échec.

the control unit controls the storage commands to selectively cause the storage unit to shut down or power up, enter a running mode or a standby mode, cause the spindle of disk to either spin up or spin down, and to perform a data integrity check of all the archival data stored in the storage system
l'unité de contrôle contrôle les commandes des mémoires pour effectuer de manière sélective l'arrêt ou la mise sous tension de mémoire, le fonctionnement en mode d'exécution ou de veille, l'accélération ou la décélération de l'axe de disque, et la réalisation d'une vérification d'intégrité de données de toutes les données d'archives mémorisées dans le système de stockage

often reading from these cd-rw discs also works really bad on these drives because they try to read sectors that are not meant to be read which causes spin downs and read errors and what more.
souvent, la lecture à partir de ces cd-rw ne fonctionnera pas bien sur ces lecteurs car ils essaieront de lire sur des secteurs erronés.

energy star compliance can be applied to nearly any electrical device. this module, however, does not spin down hard drives, does not shutdown printers, etc; these settings only affect the behaviour of your monitor.
l'energy star compliance peut être appliqué pratiquement à l'ensemble des matériels électriques. quoi qu'il en soit, ce module n'arrête pas les disques durs, les imprimantes, etc; ces options affectent uniquement le comportement de votre moniteurs.