Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
http://www.besonic.com/drow
http://www.besonic.com/bolchevikes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the drow ranger is the epitome of archery prowess.
le drow ranger est l'incarnation même de la prouesse à l'arc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"all that noise we heard and there's only one drow here?"
"on entend tout ce bruit et il n'y a qu'un seul drow ici ?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
as the third son, drow culture demanded that drizzt be sacrificed to their goddess lolth.
troisième fils, il devait être sacrifié à lolth comme l'exige la tradition.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these pictures of women, men and children to drow attention to diffrent questions problems and working conditions.
ces photos représentent des femmes, hommes et enfants qui nous sensibilisent à différentes problèmatiques, à leurs conditions de travail.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
traxex is rather fond of the tranquility of physical combat, calling on her drow heritage to end the incantations of opposing magi.
traxex est plutôt friande de la tranquillité du combat physique, faisant appel à son héritage drow pour mettre un terme aux incantations magiques adverses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drow's experiences in battle improve her accuracy and effectiveness in combat, providing a passive bonus to agility.
l'expérience acquise au court des batailles a permis à drow d'améliorer sa précision et son efficacité au combat, lui conférant un bonus passif en agilité.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drow ranger improves her bow, which allows her to increase her agility permanently by15/30/45.
la drow ranger perfectionne son arc, ce qui lui permet d’augmenter de façon permanente son agilité de 15/30/45.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is customary for the third sons of drow noble houses to be sacrificed to lolth to reduce infighting; therefore, jarlaxle was probably sacrificed for this reason.
comme le veut la tradition drow, il devait être sacrifié à lolth.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a dynamic random access memory device fabricated on a semiconductor chip (30; 40), comprising: a) a memory cell array (31) comprising a plurality of memory cells; b) a row addressing means having a row address latch circuit (32a) responsive to an internal row address strobe signal (nras) for temporally storing an external row address signal (addr), a row address decoder unit (32b/32c) for producing an internal row address decoded signal (drow) from said external row address signal, and a word line driver circuit (32e/ wl1 to wlm) responsive to said internal row address decoded signal for selecting a row of memory cells indicated by said external row address signal from said memory cell array (31); c) a column addressing means having a column address latch circuit (32f) responsive to an internal column address strobe signal (ncas) for temporally storing an external column address signal (addc), a column address decoder unit (32g/32h) for producing an internal column address decoded signal (dcol) from said external column address signal, and a column selecting unit (32j/32k) responsive to said internal column address decoded signal for selecting a column of memory cells indicated by said external column address signal from said memory cell array; and d) a data transferring means inserted between a data input/output port (37/38) and said memory cell array for providing a data path between said data input/output port and one of said plurality of memory cells indicated by said external row address signal and said external column address signal, and having a first temporary data storage (33e) coupled with said data input/output port and responsive to a first control signal (ctl3) for storing an external data signal (din), characterized in that said data transferring means further has a second temporary data storage (33g; 41g) responsive to a second control signal (ctl4; ctl14) for storing a first differential voltage produced from said external data signal and a third temporary data storage (33c) responsive to a third control signal (ctl5) for storing a second differential voltage indicative of a read-out data bit supplied from said memory cell array, said row addressing means further has a first temporary address storage (32d) responsive to a fourth control signal (ctl1) for storing said internal row address decoded signal (drow), said column addressing means further has a second temporary address storage (32i) responsive to a fifth control signal (ctl2) for storing said internal column address decoded signal (drow), and said dynamic random access memory device further comprises a controlling means (34) responsive to an external signal (39) for either providing or not providing the second and third control signals (ctl4, ctl5) for controlling the second and third temporary data storage (33g, 33c) so that the memory device functions either as a pipe-line ram or a normal ram.
dispositif de mémoire dynamique à accès aléatoire fabriqué sur une puce à semi-conducteurs (30; 40), comprenant : a) un réseau de cellules de mémoire (31) comprenant une pluralité de cellules de mémoire; b) des moyens d'adressage de rangée ayant un circuit de verrouillage d'adresse de rangée (32a) sensible à un signal interne impulsionnel d'adresse de rangée (nras) pour stocker temporairement un signal externe d'adresse de rangée (addr), une unité de décodage d'adresse de rangée (32b/32c) pour produire un signal interne décodé d'adresse de rangée (drow) à partir dudit signal externe d'adresse de rangée, et un circuit d'attaque de ligne de mot (32e/ wl1 à wlm) sensible audit signal interne décodé d'adresse de rangée pour sélectionner une rangée de cellules de mémoire indiquée par ledit signal externe d'adresse de rangée dans ledit réseau de cellules de mémoire (31); c) des moyens d'adressage de colonne ayant un circuit de verrouillage d'adresse de colonne (32f) sensible à un signal interne impulsionnel d'adresse de colonne (ncas) pour stocker temporairement un signal externe d'adresse de colonne (addc), une unité de décodage d'adresse de colonne (32g/32h) pour produire un signal interne décodé d'adresse de colonne (dcol) à partir dudit signal externe d'adresse de colonne, et une unité de sélection de colonne (32j/32k) sensible audit signal interne décodé d'adresse de colonne pour sélectionner une colonne de cellules de mémoire indiquée par ledit signal externe d'adresse de colonne dans ledit réseau de cellules de mémoire; et d) des moyens de transfert de données insérés entre un port d'entrée/sortie de données (37/38) et ledit réseau de cellules de mémoire pour fournir une voie de données entre ledit port d'entrée/sortie de données et une cellule de ladite pluralité de cellules de mémoire indiquée par ledit signal externe d'adresse de rangée et ledit signal externe d'adresse de colonne, et ayant : une première mémoire temporaire de données (33e) couplée audit port d'entrée/sortie de données et sensible à un premier signal de commande (ctl3) pour stocker un signal externe de données (din), caractérisé en ce que : lesdits moyens de transfert de données ont en outre : une deuxième mémoire temporaire de données (33g; 41g) sensible à un deuxième signal de commande (ctl4; ctl14) pour stocker une première tension différentielle produite à partir dudit signal externe de données, et une troisième mémoire temporaire de données (33c) sensible à un troisième signal de commande (ctl5) pour stocker une deuxième tension différentielle indicative d'un bit de données de lecture fourni par ledit réseau de cellules de mémoire, lesdits moyens d'adressage de rangée ont en outre une première mémoire temporaire d'adresse (32d) sensible à un quatrième signal de commande (ctl1) pour stocker ledit signal interne décodé d'adresse de rangée (drow), lesdits moyens d'adressage de colonne ont en outre une deuxième mémoire temporaire d'adresse (32i) sensible à un cinquième signal de commande (ctl2) pour stocker ledit signal interne décodé d'adresse de colonne (dcol), et ledit dispositif de mémoire dynamique à accès aléatoire comprend en outre : des moyens de commande (34) sensibles à un signal externe (39) pour fournir ou bien ne pas fournir les deuxième et troisième signaux de commande (ctl4, ctl5) pour commander les deuxième et troisième mémoires temporaires de données (33g, 33c) pour que le dispositif de mémoire fonctionne comme une ram en pipeline ou bien comme une ram normale.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: