Hai cercato la traduzione di dubliniensis da Inglese a Francese

the opposite effect was observed in c. dubliniensis.
l’effet contraire a été observé chez c. dubliniensis.

polynucleotide sequences of candida dubliniensis and probes for detection
sÉquences de polynuclÉotides de candida dubliniensis et sondes pour la dÉtection

polynucleotide probes for detection and quantitation of candida albicans and candida dubliniensis
sondes polynucleotidiques permettant la detection et la quantification de i candida albicans /i et de i candida dubliniensis /i

key words: biofilm, csh, genotype, candida albicans, candida dubliniensis.
mots-clés : biofilm, hsc, génotype, candida albicans, candida dubliniensis. [traduit par la rédaction]

also the present invention relates to distinguishing candida dubliniensis from other members of genus candida.
la présente invention concerne également la distinction entre candida dubliniensis et d'autres membres du genre candida.

the present invention relates to identification of centromeric sequences of candida dubliniensis and localization of cdcse4p centromeric histone to the identified region
la présente invention concerne l'identification de séquences centromériques de candida dubliniensis et la localisation de l'histone centromérique cdcse4p dans la région identifiée

compositions and methods for detecting and/or differentiating among candida organisms, including c albicans and c dubliniensis, are disclosed
l'invention porte sur des compositions et sur des méthodes de détection et/ou de différenciation entre des organismes candida, tels que c albicans et c dubliniensis

c. guilliermondii, c. famata, c. lusitaniae, c. utilis, c. inconspicua and c. dubliniensis.
c. guilliermondii, c. famata, c. lusitaniae, c. utilis, c. inconspicua et c. dubliniensis.

4 or 9; nucleic acids for detecting c dubliniensis having at least 15 consecutive bases from the 3'- end of a base sequence represented by seq id no
4 ou 9; les acides nucléiques permettant de détecter les c dubliniensis présentent au moins 15 bases consécutives provenant du 3'- terminal d'une séquence de base représentée par seq id no

candida dubliniensis showed increased csh in comparison with other c. albicans genotypes (p < 0.001) regardless of temperature used.
une hsc plus élevée a été observée chez c. dubliniensis comparativement aux autres génotypes de c. albicans (p < 0,001), peu importe la température utilisée.

c. famata, c. dubliniensis, c. lipolytica, c. pelliculosa, c. rugosa, c. stellatoidea and c. zeylanoides)
c. famata, c. dubliniensis, c. lipolytica, c. pelliculosa, c. rugosa, c. stellatoidea et c. zeylanoides)

this work studied variation of cell surface hydrophobicity (csh) and formation of biofilm in relation to candida albicans and candida dubliniensis genotypes and an effect of some conventional antifungal agents on both csh and biofilm.
cette étude s’est penchée sur la variation de l’hydrophobicité de la surface cellulaire (hsc) et sur la formation d’un biofilm en fonction des génotypes de candida albicans et candida dubliniensis, ainsi que sur l’effet d’agents antifongiques conventionnels sur l’hsc et la formation de biofilm.

caspofungin also has in vitro activity against candida species (candida albicans [n = 1032], candida dubliniensis [n = 100], candida glabrata [n = 151], candida guilliermondii [n = 67], candida kefyr [n = 62], candida krusei [n = 147], candida lipolytica [n = 20], candida lusitaniae [n = 80], candida parapsilosis [n = 215], candida rugosa [n = 1], and candida tropicalis [n = 258]), including isolates with multiple resistance transport mutations and those with acquired or intrinsic resistance to fluconazole, amphotericin b, and 5-flucytosine.
la caspofungine possède également une activité in vitro sur les espèces de candida (candida albicans [n = 1032], candida dubliniensis [n = 100], candida glabrata [n = 151], candida guilliermondii [n = 67], candida kefyr [n = 62], candida krusei [n = 147], candida lipolytica [n = 20], candida lusitaniae [n = 80], candida parapsilosis [n = 215], candida rugosa [n = 1] et candida tropicalis [n = 258]), y compris sur les isolats ayant acquis des mutations de transport de résistance multiples et ceux ayant une résistance acquise ou intrinsèque au fluconazole, à l’ amphotéricine b et au 5-flucytosine.