Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
treatment with
- si vous présentez des problèmes de saignements ou si vous prenez de la warfarine ou de la
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in the case of other fibres, losses due to pre-treatment are usually disregarded in calculations.
dans le cas des autres fibres, on admet conventionnellement de ne pas tenir compte dans les calculs de la perte au prétraitement.
pre-treatment with corticosteroids and/or antihistamines may be considered in subsequent cycles.
un traitement préalable par corticostéroïdes et/ou antihistaminiques peut être envisagé pour les cycles suivants.
the resulting membrane may be used without any pre-treatment with surface-modifying substances
la membrane résultante peut être utilisée sans aucun prétraitement avec des substances de modification de la surface
pre-treatment with ascorbic acid increases transplanted cell viability and colonization by nearly fifty-fold
le prétraitement à l'acide ascorbique améliore la viabilité des cellules transplantées et leur colonisation selon un facteur de près de 50
pre-treatment with ascorbic acid increases transplanted cell viability and colonization by nearly fifty-fold.
le prétraitement à l'acide ascorbique améliore la viabilité des cellules transplantées et leur colonisation selon un facteur de près de 50.
pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects.
un pré-traitement avec d'autres substances anti-inflammatoires peut entrainer des effets secondaires additionels ou plus prononcés.
pre-treatment with alpha, beta unsaturated aryl sulfones protects normal cells from the toxic side effects of ionizing radiation
le prétraitement avec des arylsulfones alpha, beta insaturés protège les cellules des effets toxiques du rayonnement ionisant
the process of claim 12, wherein the non-porous collagen is further purified by pre-treatment with pepsin.
procédé suivant la revendication 12, dans lequel le collagène non poreux est de plus purifié par un prétraitement avec une pepsine.
pre-treatment with antihistamines and/or corticosteroids may prevent subsequent reactions in those cases where symptomatic treatment was required.
un traitement préalable par antihistaminiques et/ou corticostéroïdes est susceptible d'empêcher l'apparition de réactions ultérieures dans ces situations où un traitement symptomatique était requis.
a process as claimed in claims 1 or 2 in which the material to be lixiviated is subjected to pre-treatment with an acid solution to substantially remove any soluble iron components therefrom.
procédé selon les revendications 1 ou 2 dans lequel le matériau à lixivier est soumis à un traitement préalable avec une solution acide destiné à en éliminer substantiellement les composants ferreux solubles.
(b) methods that constitute environmentally sound disposal, including pre-treatment, with the following addressed separately:
b) techniques d'élimination écologiquement rationnelle, y compris traitement préalable, en considérant séparément les points suivants :
upon abrupt cessation of treatment with telmisartan, blood pressure gradually returns to pre-treatment values over a period of several days without evidence of rebound hypertension.
en cas d'interruption brusque du traitement par le telmisartan, la pression artérielle revient progressivement en quelques jours à sa valeur initiale avant traitement, sans effet rebond.
pre-treatment with dexamethasone (or equivalent) can reduce the incidence and severity of skin reactions (see section 4.2).
une prémédication par dexaméthasone (ou équivalent) peut réduire l'incidence et la sévérité des réactions cutanées (voir rubrique 4.2).