Hai cercato la traduzione di due to the large size of the lpg... da Inglese a Francese

• the large size of the contracts;
• manque de connaissance des procédures d’appels d’offres;

no.7191 the large size ware of the branch
no.7191 les grands articles de la dimension de la branche

the stability was a very crucial parameter due to the large size of the piece.
la stabilité a constitué un paramètre crucial en raison du grand format de la pièce.

the large size of the domains gives optimum stability.
la taille élevée des domaines donne une stabilité optimale.

due to the large size of the images, they were compressed using an h-transform algorithm.
À cause de la grande taille des images, elles furent compressées en utilisant un algorithme "h-transform".

in the case of cystic disease, symptoms usually appear due to the large size of the cysts.
dans le cas de la maladie kystique, les symptômes sont généralement dus à la grande taille des kystes.

not the entire resin layer is insolated simultaneously, due to the relatively large size of the substrate.
en raison de la taille relativement importante du substrat, l'ensemble de la couche de résine n'est pas simultanément insolée.

the large size of the property signifies its importance in the community.
la valeur patrimoniale de l'église repose également sur son importance dans le paysage.

due to the large size of the target population, the potential existed for detecting extremely rare adverse events.
Étant donné le grand nombre de sujets concernés, on avait la possibilité de repérer des réactions indésirables extrêmement rares.

the large size of the battery assembly thus leads to a very wide watchcase.
la grande taille de la batterie conduit donc à une boíte de montre très large.

however, it was pointed out that, due to the large size of the country, other similar projects were needed.
toutefois, d'autres projets du même type seraient nécessaires compte tenu de la taille du pays.

to the surface and rear surface of the large-size substrate
sur la surface et la surface arrière du substrat de grande dimension

because of the large size of the treatment area, damage to surface tissue is avoided
grâce à la taille importante de la zone de traitement, on arrive à éviter d'endommager les tissus en surface

the large size of the map messages may constitute a problem in the system, and thus the 5 present solution intends to alleviate this problem
la grande taille des messages de protocole map peut poser un problème dans le système, et la présente solution prévoit ainsi d'atténuer ce problème

however, the large size of the summer range precluded surveying all areas in one season.
en 2004, les relevés ont été repris dans l’inlet de l’amirauté, le détroit d’Éclipse et le détroit de barrow.

1992" because of the large size of the double bass, the back is normally in two parts.
À cause de sa grande taille, le dos de l'instrument est habituellement en deux parties.

• refinancing risks, because of the large size of auctions and the need for a broad investor base
• risque associé au refinancement, compte tenu de l'importance des adjudications et de la nécessité d'une base d'investisseurs diversifiée

this configuration affords increased efficacy because of the large size of the surface deployed and therefore the contact time.
cette configuration apporte une efficacité accrue du fait de l'importance de la surface déployée et donc du temps de contact.

due to the large size of the chamber body, the chamber body may be formed by welding several pieces together rather than forging the body from a single piece of metal
en raison de la grande taille du corps de chambre, celui-ci peut être formé en soudant plusieurs pièces les unes aux autres plutôt qu'en forgeant le corps à partir d'une seule pièce de métal

the assembly of two or more smaller valve devices at the site of a defective valve prevents complications due to the large size of single valve prostheses.
l'utilisation d'au moins deux systèmes de dispositifs de valve plus petits prévient les complications dues à la grande taille d'une seule prothèse de valve.