Hai cercato la traduzione di dunams da Inglese a Francese

six new bypass roads are to be built covering 5,782 dunams.
six nouvelles rocades vont être construites, qui couvriront une superficie de 5 782 dounams.

the israeli authorities planned to allocate 1,157 dunams to seven settlements.
les autorités israéliennes prévoient d'affecter 1 157 dunams de terres aux sept colonies.

israeli settlement planners have attributed 700,000 dunams of land to its settler population of 900.
les urbanistes israéliens ont attribué 700 000 dounams à ses 900 colons.

projects to build nine additional roads which will require about 10,875 dunams were approved.
en outre, des projets de construction de 9 routes supplémentaires, qui nécessiteront quelque 10 875 dounams, ont été approuvés.

near the end of 1998, bedouins claiming a total of 730,000 dunams presented 3,274 such claims.
vers la fin de 1998, il avait été saisi de 3 274 demandes portant sur un total de 730 000 dounams.

near the end of 1998, 3,274 such claims were presented by bedouins claiming a total of 730,000 dunams.
vers la fin de 1998, il avait été saisi de 3 274 demandes portant sur un total de 730 000 dounams.

much of the hundreds of thousands of dunams over which bedouins claimed ownership by force of possession and cultivation was transferred to state ownership.
des centaines de milliers de dounams dont les bédouins se déclaraient propriétaires du fait qu’ils y étaient installés et les cultivaient ont été en grande partie transférés au domaine public.

the works started in january 2014 and are reportedly planned to cover around one acre and a half (six dunams).
les travaux ont commencé en janvier 2014 et devraient s'étendre sur environ 0,6 hectare (six dounoums).

out of the 2 million dunams of palestinian rangeland, only 31 per cent is available for grazing (pna moa, 2010).
trente et un pour cent seulement des 2 millions de dunams de pâturages palestiniens peuvent être consacrés à la pâture (pna moa, 2010).

in january 2014, the government of israel approved a five-year plan for the development of around 30,000 dunams of land near existing settlements.
en janvier 2014, le gouvernement israélien a approuvé un plan quinquennal destiné à mettre en valeur quelque 3 000 hectares de terres à proximité des colonies existantes.

in the case of midia village, israeli authorities ordered five houses, 500 metres from new line, to be demolished and confiscated 2,200 dunams of village land.
dans le cas du village de midia, les autorités israéliennes ont ordonné la démolition de cinq maisons situées à 500 m de la nouvelle ligne et confisqué 2 200 dounams de terres appartenant au village.

(iii) the illegal clearing of woodland by citizens to make up for the fuel shortage caused by the aggression is damaging areas covering some 160,000 dunams.
iii) la pénurie de combustibles induite par l'agression a contraint la population à couper des arbres, ce qui a provoqué des déboisements massifs (160 000 dounams au total);

19. in april 2014, the blue line task force endorsed the declaration of approximately 250 acres (1,000 dunams) in the west bank as state land.
en avril 2014, l'équipe spéciale de la ligne bleue a approuvé la proclamation d'une centaine d'hectares (un millier de dounoums) en cisjordanie comme domaines de l'État.

2. since the beginning of the occupation in 1967, israel has confiscated approximately 3 million dunams out of the 5.8 million dunams in the west bank and the gaza strip, which represents about 53 per cent of the palestinian areas.
2. depuis le début de l'occupation en 1967, israël a confisqué approximativement 3 millions de dounams sur les 5,8 millions de dounams que représente la superficie de la cisjordanie et de la bande de gaza, soit environ 53 % de la superficie des régions palestiniennes.

(ii) the suspension of the use of aircraft for agricultural purposes and a shortage of the pesticides required to control agricultural pests have caused particular damage to some 1.5 million dunams of cereal crops.
ii) la pénurie de pesticides et l'arrêt de l'épandage aérien ont empêché l'élimination des parasites qui infestaient les cultures, en particulier les cultures céréalières, causant des dégâts considérables (au total 1,5 million de dounams touchés) et entraînant une prolifération de rongeurs.

dunam
dounam