Hai cercato la traduzione di dunja da Inglese a Francese

* glogovic, dunja.
* glogovic, dunja.

mrs. dunja sičaja
:: fourniture de l'information;

dunja brozović-rončević
dunja brozović-rončević

about your daughter dunja, little is known.
a propos de votre fille dunja, on sait peu de choses.

dunja mijatovic, the council of europe commissioner for human rights
dunja mijatovic, la commissaire aux droits de l'homme du conseil de l'europe

osce representative on freedom of the media dunja mijatović also condemned the intimidation campaign.
la représentante de l'osce pour la liberté des médias, dunja mijatovic, a également condamné cette campagne d'intimidation.

as in the previous years, the selector for the competition program is dunja kusturica.
comme pour les précédentes éditions, la sélection des films en compétition a été élaborée par dunja kusturica.

dunja mijatovic, the representative on freedom of expression, organization for security and co-operation in europe
dunja mijatovic, représentent de la liberté d'expression, organisation pour la sécurité et la coopération en europe

dunja mijatovic, the council of europe commissioner for human rights - a psychopathic jewish pain in the ass...
dunja mijatovic, la commissaire aux droits de l'homme du conseil de l'europe - une juive psychopathe casse-couilles

in 2008 , breeze has given birth to thre e little guinea-pigs: gucci, dunja and dayita.
en février 2008, breezea accouché de 3 petits cobayes : gucci, dunja et dayita.

dr dunja piškur-košmač state secretary, ministry of health dr metka macarol-hiti director, institute of public health spain
professeur liam donaldson directeur général de la santé dr pat troop directeur général adjoint de la santé, ministère de la santé

15. the osce representative on freedom of the media, dunja mijatović, described attacks on journalists and the media, and on freedom of expression in general, as unacceptable.
la représentante de l'osce pour la liberté des médias, dunja mijatović, a qualifié d'inacceptables les attaques dirigées contre les journalistes et les médias, et les atteintes à la liberté d'expression en général.

on 18 april 2012, the osce representative on freedom of the media, dunja mijatović, condemned the attack on idrak abbasov and other azerbaijani journalists and urged the authorities to bring those responsible to justice.
le 18 avril 2012, le représentant de l'osce pour la liberté des médias, dunja mijatović, a condamné l'agression d' idrak abbasov et des autres journalistes azerbaïdjanais et a instamment demandé aux autorités de traduire les coupables en justice.

"the legislation can still be misused to curb alternative and differing voices despite modifications adopted following a request from the european commission," said dunja mijatović, the osce representative on freedom of the media.
« la législation peut toujours être mal utilisée pour limiter les voix alternatives et divergentes en dépit des modifications adoptées à la suite d'une requête de la commission européenne », dit dunja mijatovic, représentante de l'osce pour la liberté des médias.

* * * appendix i list of participants member states / etats membres albania/albanie mr armand skapi, director of the press and information directorate, ministry of foreign affairs, tirana andorra/andorre armenia/arménie mr garegin chugaszyan, executive director, it foundation, yerevan austria/autriche mr matthias traimer, head of department, media affairs and information society, federal chancellery, vienna mr christian singer, ministry of transport, innovation and technology, post and telecommunications branch, head of division pt2, legal service azerbaïdjan mr nazim isayev, deputy head of the department for social-political issues, executive office of the president of the republic of azerbaijan, baku belgium/belgique m. eric franssen, attaché au service général de l’audiovisuel et des multimédias, ministère de la communauté française de belgique, bruxelles ms saskia dierickx, ministry of the flemish community, administration médias, adjont du directeur, bruxelles bosnia and herzegovina/bosnie et herzégovine ms dunja mijatovic, director of broadcasting, communications regulatory agency, sarajevo ms amelia odobasic, head of public affairs, communications regulatory agency, sarajevo bulgaria/bulgarie [apologised for absence/excusée] mlle zornitza anguelova, expert supérieur, division « développement de la société de l’information », ministère des transports et des communications, sofia ms bissera zankova, media expert, ministry of transport and communications, sofia croatia/croatie ms ivana moriĆ, minister plenipotentiary, directorate for international organizations and security, ministry of foreign affairs and european integration, zagreb cyprus/chypre [apologised for absence/excusé] mr andreas christodoulou, media section, ministry of the interior, dem., nicosia 1082 mr neophytos epaminondas, director, cyprus radiotelevision authority dr eleonora gavrielides, head of foreign media section, press and information office, ministry of interior nicosia czech republic/république tchèque mr artuš rejent, media department, ministry of culture, prague denmark/danemark ms pernille rahbek, head of section, ministry of culture, copenhagen estonia/estonie mr peeter sookruus, head of media and copyright department, ministry of culture, tallinn finland/finlande ms kristina hautala-kajos, senior adviser, ministry of education and culture, science and culture, helsinki ms aleksandra partanen, ministry of transport and communications, helsinki france mme martine coquet, chef du bureau des affaires juridiques et multilatérales, direction de l’audiovisuel extérieur et des techniques de communication, ministère des affaires etrangères, paris m. frédéric deroin, adjoint au chef du bureau des affaires européennes et internationales, service du premier ministre, direction du développement des médias, paris georgia/géorgie [apologised/excusée] mrs elena martshilashvili, deputy head of international law department, ministry of foreign affairs germany/allemagne mr bernd mÖwes, head of media section, federal government commissioner for culture and the media, berlin ms stephanie schmieding, bavarian state chancellery, department media and film, munich greece/grèce mme despina venizelou, press attaché, secrétariat général pour la communication, secrétariat général pour l’information, athenes hungary/hongrie mr györgy ocskÓ, head of presidential secretariat, national radio and television commission (ortt), budapest ms viktória pÁlÓczi-horvÁth, counsellor, department for strategic planning and eu coordination, ministry of cultural heritage, budapest iceland/islande ms Áslaug dóra eyjÓlfsdÓttir, adviser, office of cultural affairs, ministry of education, science and culture, reykjavik ireland/irlande [apologised/excusé] mr john larkin, assistant principal, broadcasting policy division, department of communications, marine and natural resources, dublin italy/italie ms lucia marzano, représentation permanente de l'italie auprès du conseil de l'europe latvia/lettonie mrs dace buceniece, lawyer, national broadcasting council of latvia, riga liechtenstein [apologised/excusé] lithuania/lituanie ms laura baŠkyte, state officer, information society development department, ministry of culture, vilnius luxembourg [apologised for absence/excusée] mme isabelle marinov, ministère d’etat, service des médias et des communications, luxembourg [apologised for absence/excusée] ms natascha gomes, ministère d’etat, service des médias et des communications, luxembourg malta/malte [apologised for absence/excusée] dr peter grech, assistant attorney general, office of the attorney general, vallettta moldova [apologised/excusé] m. iurie vition, deputy head of mass media division, ministry of foreign affairs, chisinau monaco [apologised/excusée] netherlands/pays-bas ms saskia welschen, senior adviser international media policy, department for media, literature and libraries (mlb), ministry of education, culture and science, den haag norway/norvège mr olav guntvedt, assistant director general, norwegian ministry of culture and church affairs, department of media and copyright, oslo poland/pologne mr karol jakubowicz, chairperson of the cdmc/président du cdmc, expert, national broadcasting council, warsaw portugal m. agostinho pissarreira, instituto da comunicação social, lisboa romania/roumanie madame delia mucicĂ, secrétaire général, ministère de la culture et des cultes, bucarest mademoiselle elly-ana tÂrnĂcop-moga, conseillère d’intégration européenne, ministère de la culture et des cultes, bucarest russian federation/fédération de russie mr boris n. malakhov, deputy director, information and press department, ministry of foreign affairs, moscow mr nadzhaf abdullaev, head of division, information and press department, ministry of foreign affairs, moscow san marino/saint marin [apologised/excusé] m. nicola ceccaroli, segretario particolare segretario di stato per gli affari esteri e politici san marino serbia and montenegro / serbie et monténégro mrs milka tadic-mijovic, editor of the weekly "monitor" magazine, podgorica slovakia/slovaquie mr Željko sampor, media and copyright division, ministry of culture, bratislava slovenia/slovénie [apologised/excusé] mr sašo gazdiĆ, head of the department of media and audiovisual culture, ministry of culture, ljubljana spain/espagne ms maria luisa gil ferrer, head of area, telecommunications and information society’s secretary of state, ministry of industry, tourism and commerce, madrid sweden/suède ms karin liby, head of section, media division, ministry of education, research and culture, stockholm switzerland/suisse m. frédéric riehl, division des affaires internationales, office fédéral de la communication, département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, bienne m. pierre smolik, division des affaires internationales, office fédéral de la communication, département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, bienne "the former yugoslav republic of macedonia"/"l'ex-république yougoslave de macédoine" ms vesna poposka, agency for information, skopje turkey/turquie dr zahid akman, president of the radio and television supreme council, ankara dr davut dursun, member of the radio and television supreme council, ankara mrs Şebnem bİlget, head of international relations department, radio and television supreme council, ankara mrs belma Örs, media expert, radio and television supreme council, ankara ukraine mr victor voytovych, head of the council of europe division, ministry of foreign affairs of ukraine, un and international organisations department, kyiv united kingdom/royaume-uni mr chris bone, head of international broadcasting, department for culture, media and sport, london other participants / autres participants parliamentary assembly / assemblée parlementaire mr vojtech tkÁČ, committee on legal affairs and human rights congress of local and regional authorities of europe / congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'europe [apologised for absence/excusée] european commission/commission européenne ms simona martorelli, dg information society and media, brussels observers /observateurs belarus mr andrey popov, counsellor osce and council of europe division, ministry of foreign affairs, minsk mr victor novikov, représentant du bélarus auprès du conseil de l’europe canada holy see/saint-siège mgr enrique planas, chef du bureau, pontifical council for social communication, vatican city japan/japon mr yasushi fuke, consul (attorney), consulate general of japan, strasbourg mexico/mexique united states of america/etats-unis d’amérique nordic council of ministers/conseil nordique des ministres organisation for security and co-operation in europe (osce) / organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) mr alexander ivanko, special advisor, office of the osce representative on freedom of the media mr roland bless, senior advisor, office of the osce representative on freedom of the media association of commercial television in europe (act) / association des télévisions commerciales européennes (act) ms julie ruff, chargée d'affaires européennes, act european audiovisual observatory / observatoire européen de l'audiovisuel mr wolfgang closs, executive director european broadcasting union / union européenne de radio-télévision mr michael wagner, directeur adjoint, département des affaires juridiques, union européenne de radio-télévision mr heijo ruijsenaars, conseiller juridique, département des affaires juridiques, union européenne de radio-télévision european federation of journalists / fédération européenne des journalistes european newspaper publishers’ association / association européenne des éditeurs de journaux mr peter hultengÅrd, european newspaper publishers', association – enpa euroispa conference of ingos / conférence des oings mr gabriel nissim, président du regroupement « droits de l’homme » de la conférence des oing other item 4 on the agenda mr ed klute, on-line more colour in the media item 8 on the agenda mr alain lacabarats, chairperson of the consultative council of european judges (ccej) mr alexy kojemiakov, secretary to the european committee on legal co-operation (cdcj), dgi, council of europe mr humbert de biolley, deputy secretary to the cdpc item 11 on the agenda mr michael remmert, project manager, "good governance in the information society", directorate general of political affairs / chef de projet, "bonne gouvernance dans la société de l’information", direction générale des affaires politiques secretariat mr philippe boillat, director, directorate ii, directorate general of human rights – dg ii / directeur, direction ii, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr hanno hartig, head of media, equality and minorities department, directorate general of human rights – dg ii / chef du service médias, egalité et minorités, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr jan malinowski, head of media division, secretary of the cdmc, directorate general of human rights - dg ii/ chef de la division médias, secrétaire du cdmc, direction générale des droits de l’homme - dg ii ms charlotte de broutelles, administrative officer, secretary of the mm-s-md and co-secretary of the t-tt, directorate general of human rights - dg ii / administratrice, secrétaire du mm-s-md et co-secrétaire du t-tt, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr eugen cibotaru, administrative officer, secretary of the mm-s-psb and of the mm-wg-ex, directorate general of human rights - dg ii / administrateur, secrétaire du mm-s-psb et du mm-wg-ex, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr lee hibbard, administrative officer, secretary of the mm-s-is, directorate general of human rights - dg ii/ administrateur, secrétaire du mm-s-is, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr ivan nikoltchev, media division, secretary of the mm-s-ic, directorate general of human rights - dg ii / division médias, secrétaire du mm-s-ic, direction générale des droits de l’homme - dg ii ms alessia sonaglioni, media division, secretary of the t-tt, directorate general of human rights - dg ii / division médias, secrétaire du t-tt, direction générale des droits de l’homme - dg ii ms franziska klopfer, media division, directorate general of human rights – dgii / division médias, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr nicolas wevelsiep, media division, directorate general of human rights – dgii / division médias, direction générale des droits de l’homme - dg ii interpreters/interprètes mme gillian wakenhut mr robert szymanski mr olivier obrecht mme marianne hummel * * * appendix ii agenda including list of documents items 1 & 2:
annexe i liste de participants member states / etats membres albania/albanie mr armand skapi, director of the press and information directorate, ministry of foreign affairs, tirana andorra/andorre armenia/arménie mr garegin chugaszyan, executive director, it foundation, yerevan austria/autriche mr matthias traimer, head of department, media affairs and information society, federal chancellery, vienna mr christian singer, ministry of transport, innovation and technology, post and telecommunications branch, head of division pt2, legal service azerbaïdjan mr nazim isayev, deputy head of the department for social-political issues, executive office of the president of the republic of azerbaijan, baku belgium/belgique m. eric franssen, attaché au service général de l’audiovisuel et des multimédias, ministère de la communauté française de belgique, bruxelles ms saskia dierickx, ministry of the flemish community, administration médias, adjont du directeur, bruxelles bosnia and herzegovina/bosnie et herzégovine ms dunja mijatovic, director of broadcasting, communications regulatory agency, sarajevo ms amelia odobasic, head of public affairs, communications regulatory agency, sarajevo bulgaria/bulgarie [apologised for absence/excusée] mlle zornitza anguelova, expert supérieur, division « développement de la société de l’information », ministère des transports et des communications, sofia ms bissera zankova, media expert, ministry of transport and communications, sofia croatia/croatie ms ivana moriĆ, minister plenipotentiary, directorate for international organizations and security, ministry of foreign affairs and european integration, zagreb cyprus/chypre [apologised for absence/excusé] mr andreas christodoulou, media section, ministry of the interior, dem., nicosia 1082 mr neophytos epaminondas, director, cyprus radiotelevision authority dr eleonora gavrielides, head of foreign media section, press and information office, ministry of interior nicosia czech republic/république tchèque mr artuš rejent, media department, ministry of culture, prague denmark/danemark ms pernille rahbek, head of section, ministry of culture, copenhagen estonia/estonie mr peeter sookruus, head of media and copyright department, ministry of culture, tallinn finland/finlande ms kristina hautala-kajos, senior adviser, ministry of education and culture, science and culture, helsinki ms aleksandra partanen, ministry of transport and communications, helsinki france mme martine coquet, chef du bureau des affaires juridiques et multilatérales, direction de l’audiovisuel extérieur et des techniques de communication, ministère des affaires etrangères, paris m. frédéric deroin, adjoint au chef du bureau des affaires européennes et internationales, service du premier ministre, direction du développement des médias, paris georgia/géorgie [apologised/excusée] mrs elena martshilashvili, deputy head of international law department, ministry of foreign affairs germany/allemagne mr bernd mÖwes, head of media section, federal government commissioner for culture and the media, berlin ms stephanie schmieding, bavarian state chancellery, department media and film, munich greece/grèce mme despina venizelou, press attaché, secrétariat général pour la communication, secrétariat général pour l’information, athenes hungary/hongrie mr györgy ocskÓ, head of presidential secretariat, national radio and television commission (ortt), budapest ms viktória pÁlÓczi-horvÁth, counsellor, department for strategic planning and eu coordination, ministry of cultural heritage, budapest iceland/islande ms Áslaug dóra eyjÓlfsdÓttir, adviser, office of cultural affairs, ministry of education, science and culture, reykjavik ireland/irlande [apologised/excusé] mr john larkin, assistant principal, broadcasting policy division, department of communications, marine and natural resources, dublin italy/italie ms lucia marzano, représentation permanente de l'italie auprès du conseil de l'europe latvia/lettonie mrs dace buceniece, lawyer, national broadcasting council of latvia, riga liechtenstein [apologised/excusé] lithuania/lituanie ms laura baŠkyte, state officer, information society development department, ministry of culture, vilnius luxembourg [apologised for absence/excusée] mme isabelle marinov, ministère d’etat, service des médias et des communications, luxembourg [apologised for absence/excusée] ms natascha gomes, ministère d’etat, service des médias et des communications, luxembourg malta/malte [apologised for absence/excusée] dr peter grech, assistant attorney general, office of the attorney general, vallettta moldova [apologised/excusé] m. iurie vition, deputy head of mass media division, ministry of foreign affairs, chisinau monaco [apologised/excusée] netherlands/pays-bas ms saskia welschen, senior adviser international media policy, department for media, literature and libraries (mlb), ministry of education, culture and science, den haag norway/norvège mr olav guntvedt, assistant director general, norwegian ministry of culture and church affairs, department of media and copyright, oslo poland/pologne mr karol jakubowicz, chairperson of the cdmc/président du cdmc, expert, national broadcasting council, warsaw portugal m. agostinho pissarreira, instituto da comunicação social, lisboa romania/roumanie madame delia mucicĂ, secrétaire général, ministère de la culture et des cultes, bucarest mademoiselle elly-ana tÂrnĂcop-moga, conseillère d’intégration européenne, ministère de la culture et des cultes, bucarest russian federation/fédération de russie mr boris n. malakhov, deputy director, information and press department, ministry of foreign affairs, moscow mr nadzhaf abdullaev, head of division, information and press department, ministry of foreign affairs, moscow san marino/saint marin [apologised/excusé] m. nicola ceccaroli, segretario particolare segretario di stato per gli affari esteri e politici san marino serbia and montenegro / serbie et monténégro mrs milka tadic-mijovic, editor of the weekly "monitor" magazine, podgorica slovakia/slovaquie mr Željko sampor, media and copyright division, ministry of culture, bratislava slovenia/slovénie [apologised/excusé] mr sašo gazdiĆ, head of the department of media and audiovisual culture, ministry of culture, ljubljana spain/espagne ms maria luisa gil ferrer, head of area, telecommunications and information society’s secretary of state, ministry of industry, tourism and commerce, madrid sweden/suède ms karin liby, head of section, media division, ministry of education, research and culture, stockholm switzerland/suisse m. frédéric riehl, division des affaires internationales, office fédéral de la communication, département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, bienne m. pierre smolik, division des affaires internationales, office fédéral de la communication, département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, bienne "the former yugoslav republic of macedonia"/"l'ex-république yougoslave de macédoine" ms vesna poposka, agency for information, skopje turkey/turquie dr zahid akman, president of the radio and television supreme council, ankara dr davut dursun, member of the radio and television supreme council, ankara mrs Şebnem bİlget, head of international relations department, radio and television supreme council, ankara mrs belma Örs, media expert, radio and television supreme council, ankara ukraine mr victor voytovych, head of the council of europe division, ministry of foreign affairs of ukraine, un and international organisations department, kyiv united kingdom/royaume-uni mr chris bone, head of international broadcasting, department for culture, media and sport, london other participants / autres participants parliamentary assembly / assemblée parlementaire mr vojtech tkÁČ, committee on legal affairs and human rights congress of local and regional authorities of europe / congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'europe [apologised for absence/excusée] european commission/commission européenne ms simona martorelli, dg information society and media, brussels observers /observateurs belarus mr andrey popov, counsellor osce and council of europe division, ministry of foreign affairs, minsk mr victor novikov, représentant du bélarus auprès du conseil de l’europe canada holy see/saint-siège mgr enrique planas, chef du bureau, pontifical council for social communication, vatican city japan/japon mr yasushi fuke, consul (attorney), consulate general of japan, strasbourg mexico/mexique united states of america/etats-unis d’amérique nordic council of ministers/conseil nordique des ministres organisation for security and co-operation in europe (osce) / organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) mr alexander ivanko, special advisor, office of the osce representative on freedom of the media mr roland bless, senior advisor, office of the osce representative on freedom of the media association of commercial television in europe (act) / association des télévisions commerciales européennes (act) ms julie ruff, chargée d'affaires européennes, act european audiovisual observatory / observatoire européen de l'audiovisuel mr wolfgang closs, executive director european broadcasting union / union européenne de radio-télévision mr michael wagner, directeur adjoint, département des affaires juridiques, union européenne de radio-télévision mr heijo ruijsenaars, conseiller juridique, département des affaires juridiques, union européenne de radio-télévision european federation of journalists / fédération européenne des journalistes european newspaper publishers’ association / association européenne des éditeurs de journaux mr peter hultengÅrd, european newspaper publishers', association – enpa euroispa conference of ingos / conférence des oings mr gabriel nissim, président du regroupement « droits de l’homme » de la conférence des oing other item 4 on the agenda mr ed klute, on-line more colour in the media item 8 on the agenda mr alain lacabarats, chairperson of the consultative council of european judges (ccej) mr alexy kojemiakov, secretary to the european committee on legal co-operation (cdcj), dgi, council of europe mr humbert de biolley, deputy secretary to the cdpc item 11 on the agenda mr michael remmert, project manager, "good governance in the information society", directorate general of political affairs / chef de projet, "bonne gouvernance dans la société de l’information", direction générale des affaires politiques secretariat mr philippe boillat, director, directorate ii, directorate general of human rights – dg ii / directeur, direction ii, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr hanno hartig, head of media, equality and minorities department, directorate general of human rights – dg ii / chef du service médias, egalité et minorités, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr jan malinowski, head of media division, secretary of the cdmc, directorate general of human rights - dg ii/ chef de la division médias, secrétaire du cdmc, direction générale des droits de l’homme - dg ii ms charlotte de broutelles, administrative officer, secretary of the mm-s-md and co-secretary of the t-tt, directorate general of human rights - dg ii / administratrice, secrétaire du mm-s-md et co-secrétaire du t-tt, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr eugen cibotaru, administrative officer, secretary of the mm-s-psb and of the mm-wg-ex, directorate general of human rights - dg ii / administrateur, secrétaire du mm-s-psb et du mm-wg-ex, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr lee hibbard, administrative officer, secretary of the mm-s-is, directorate general of human rights - dg ii/ administrateur, secrétaire du mm-s-is, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr ivan nikoltchev, media division, secretary of the mm-s-ic, directorate general of human rights - dg ii / division médias, secrétaire du mm-s-ic, direction générale des droits de l’homme - dg ii ms alessia sonaglioni, media division, secretary of the t-tt, directorate general of human rights - dg ii / division médias, secrétaire du t-tt, direction générale des droits de l’homme - dg ii ms franziska klopfer, media division, directorate general of human rights – dgii / division médias, direction générale des droits de l’homme - dg ii mr nicolas wevelsiep, media division, directorate general of human rights – dgii / division médias, direction générale des droits de l’homme - dg ii interpreters/interprètes mme gillian wakenhut mr robert szymanski mr olivier obrecht mme marianne hummel annexe ii ordre du jour (comprenant la liste des documents de la réunion) points 1 & 2: