Hai cercato la traduzione di dyschezia da Inglese a Francese

dyschezia
défécation douloureuse

therapeutic and/or preventive agent for dyschezia
agent therapeutique et/ou prophylactique pour la dyschezie

constipation and other conditions which may it more difficult to defecate, such as dyschezia
la constipation et d'autres conditions qui peuvent le plus difficile de déféquer, examinées dans le dyschésie

the erythromycin derivative represented by the formula (1) functions to alleviate dyschezia.
le dérivé de l'érythromycine représenté par la formule (1) permet d'atténuer la dyschézie.

thus, the drug is safe and highly effective in treatments for and/or prevention of dyschezia.
par conséquent, le médicament est sûr et hautement efficace dans les traitements et/ou la prévention de la dyschézie.

most patients with dyschezia and hematochezia may be treated on an outpatient basis unless the underlying condition is severe enough to require supportive care.
la plupart des patients atteints de dyschésie et sanglantes peuvent être traités sur une base ambulatoire sauf si la condition sous-jacente est suffisamment graves pour nécessiter des soins de soutien.

dyschezia and hematochezia are diseases of the digestive and intestinal system; both are visible presentations of an underlying disease that causes inflammation or irritation of the rectum or anus.
dyschésie et de selles sanglantes sont des maladies de l'appareil digestif et intestinal; les deux sont des présentations visibles d'une maladie sous-jacente qui cause l'inflammation ou l'irritation du rectum ou de l'anus.

dyschezia is a condition in which defecation is extremely difficult or painful, and hematochezia is symptomized by bright red blood in the stool. hematochezia can also be concurrent with diseases of the colon.
dyschésie est une condition dans laquelle la défécation est extrêmement difficile ou douloureuse, et rectorragie est symptomized par le sang rouge vif dans les selles. hématochésie peut également être en même temps que les maladies du colon.

the present invention relates to a composition useful for preventing or treating irritable bowel syndrome, and to a method for treating or preventing irritable bowel syndrome. the present invention uses an atractylodes japonica rhizome extract, preferably an atractylodes japonica rhizome extract using an aqueous ethanol solution, and more preferably an atractylodes japonica rhizome extract using an aqueous ethanol solution of 35 to 65 v/v%, as an active ingredient to treat or prevent irritable bowel syndrome. the atractylodes japonica extract exhibits superior effects of inhibiting bowel irritation and enhancement for dyschezia caused by stresses or irritable bowel.
l'invention concerne une composition utilisable pour prévenir ou traiter le syndrome du côlon irritable, et une méthode de traitement ou de prévention du syndrome du côlon irritable. l'invention comprend l'utilisation d'un extrait de rhizome de atractylodes japonica, ledit extrait étant de préférence obtenu par extraction à l'aide d'une solution aqueuse d'éthanol, et plus particulièrement à l'aide d'une solution aqueuse d'éthanol titrant de 35 à 65 % v/v, en tant que principe actif pour traiter ou prévenir le syndrome du côlon irritable. l'extrait d'atractylodes japonica montre d'importants effets d'inhibition de l'irritation intestinale et d'amélioration de la dyschésie causée par le stress ou le côlon irritable.