Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the preferred embodiment, the lamp also includes a dish-like base with an upturned peripheral lip, for holding the earring backs.
dans la forme de réalisation préférée, la lampe comprend également une base en forme de soucoupe comportant un rebord périphérique tourné vers le haut qui sert à recueillir les poussettes des boucles d'oreilles à tige droite.
when the post is inserted through the apertures, the spring legs exert a force which secures the earring back about the post
par contre, lorsque la tige traverse les ouvertures, les branches élastiques exercent une force qui solidarise le dos de la boucle avec la tige
the spring legs are biased such that when the earring back is not under compressive forces, the front, intermediate and base apertures are axially misaligned
les branches élastiques sont préchargées, si bien que quand le dos de la boucle n'est pas soumis à des forces de compression, les ouvertures, frontale, intermédiaire et de la base ne sont pas alignées axialement
