Hai cercato la traduzione di easier said than done da Inglese a Francese

easier said than done
pourtant la tâche n'est pas facile

easier said than done.
plus facile à dire qu’à faire

easier said than done?
dites-vous bien que vous êtes beaucoup plus qu’un corps.

all easier said than done.
plus facile à dire qu'à faire.

this is easier said than done.
c'est plus facile à dire qu'à faire.

i know, easier said than done.
je sais, c’est plus facile à dire qu’à faire.

it's easier said than done.
plus facile à dire qu'à faire.

easier said than done (4:07)
methamphetamin (4:27)

but that is easier said than done.
toutefois, cela me semble plus vite dit que fait.

but that’s easier said than done.
plus facile à dire qu’à faire.

c)it’s easier said than done
a)pour moi, c’est du grec!

all of this is easier said than done.
tout cela est plus facile à dire qu’à faire.

however, this is easier said than done.
cette problématique est toutefois" récalcitrante".

oh yeah, that's easier said than done.
oh oui, c'est plus facile à dire qu'à faire.

i know that this is easier said than done.
cela, je le sais, est plus facile à dire qu’à faire.

but unfortunately, this is easier said than done.
mais cela est plus facile à dire qu'à faire.

this is, to be sure, easier said than done.
Évidemment, c'est plus facile à dire qu'à faire.

but changing curricula is easier said than done.
mais réformer un programme, c'est souvent plus facile à dire qu'à faire.

2.2 but all this is easier said than done.
2.2 mais tout cela est plus facile à dire qu’à faire.

achieving this, however, is easier said than done.
obtenir un tel résultat est néanmoins plus facile à dire qu' à faire.