Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2000 - two festivals in greece - traditions of europe "in edirne, turkey
2000 - présenté avec succès deux festivals en grèce - traditions de l'europe »à edirne, turquie;
after finishing his secondary education, bilbaşar graduated from edirne teachers' college in 1929.
après ses études secondaires, bilbaşar réussit à obtenir une bourse pour l'école normale d’edirne où il fut diplômé en 1929.
104. the old tunca guesthouse in edirne province will be replaced with a new removal centre with a capacity of 700.
l'ancien foyer de tunca dans la province d'edirne sera remplacé par un nouveau centre de rétention d'une capacité de 700 places.
22.12, in edirne, 157 university students were detained by police for having shouted pro-pkk slogans.
le 22.12 à edirne, 157 étudiants universitaires étaient arrêtés par la police pour avoir scandé des slogans en faveur du pkk.
30.3, in edirne, police detained 48 students who attempt to occupy the shp office in protest against the newroz repression.
le 30.3, à edirne, la police arrêta 48 étudiants qui tentaient d'occuper le bureau du shp pour protester contre la répression du newroz.
edirne: one of turkey’s border cities and gateway to the west, a charming city with a fascinating nature and cultural heritage
edirne: la ville frontière de la turquie, la porte s’ouvrant à l’occident. une ville éblouissante avec sa culture et ses beautés naturelles.
the "1990 sofia document " was later expanded and is still in effect as the "1992 edirne document ".
ce document, dont la portée a été élargie, est toujours en vigueur sous le nom de document d'edirne de 1992.
'to those who claimed i could not even go to edirne , i am in switzerland and as a political answer, as of today, i have left turkey!'
'a ceux qui me prétendaient incapable d'aller seulement à edirne , je suis en suisse et ma réponse politique est aujourd'hui : j'ai quitté la turquie !'