Hai cercato la traduzione di effectuating da Inglese a Francese

for effectuating setting by the front panel
permettant d'effectuer le réglage par l'intermédiaire du panneau avant

system and method for effectuating electronic payments
systeme et procede permettant d'effectuer des paiements electroniques

effectuating power control to maintain desired qos levels
commande de puissance pour maintenir les niveaux desires de qualite de service (qos)

method and system for qualifying and effectuating electronic transactions
procede et systeme de determination de capacite et d'execution de transactions electroniques

an apparatus is also disclosed for effectuating the disclosed method.
l'invention se rapporte également à un appareil conçu pour la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus.

process for effectuating the protection of junctions of electrical conductors.
procédé de réalisation de protection de jonctions de conducteurs électriques.

apparatus for effectuating chemical reactions and process using this apparatus.
appareillage pour la réalisation de réactions chimiques et procédé utilisant ledit appareillage.

apparatus, and associated method, for remotely effectuating a transaction service
appareil, et procede associe permettant d'acceder a un service de transaction a distance

a system and method for effectuating electronic funds transfer credit messages.
l'invention concerne un système et un procédé permettant d'effectuer un transfert électronique de fonds (tef) au moyen de messages de crédit correspondants.

a rotorcraft control system for effectuating primary flight control and high harmonic control
un système de commande de giravion permettant d'effectuer le contrôle des commandes principales de vol et la commande d'harmonique supérieur

apparatus, and associated method, for effectuating transmit diversity in a commucation system
dispositif et procede associe permettant d'obtenir une diversite de transmission dans un systeme de communication

an apparatus and method for effectuating multi-cycle engine braking is disclosed.
cette invention concerne un appareil et un procédé qui permettent d'effectuer un freinage de moteur à plusieurs cycles.

apparatus, and associated method, for effectuating post-fft correction of fine frequency offset
appareil et procede associe permettant d'effectuer une correction post-tfr de decalage de frequence correcte

method of effectuating a microwave transition between two orthogonal guiding structures, und microwave circuit using it
procédé de réalisation d'une transition hyperfréquence entre deux structures guidées orthogonales, et circuit hyperfréquence comportant une telle transition

a selection signal supply means supplies selection signals for effectuating a time-multiplexed multi-zone ranging operation
un élément fournit des signaux de sélection permettant d'effectuer une opération de mesure de distance sur plusieurs zones et multiplexée dans le temps

the method of claim 1, wherein said temperature gradient effectuating step includes absorbing heat from said cathode (104).
procédé suivant la revendication 1, dans lequel le stade où l'on effectue le gradient de température comprend l'absorption de chaleur provenant de la cathode (104).