Hai cercato la traduzione di eingehalten da Inglese a Francese

beim vorgesehenen biomasseanbau für nachhaltigkeitsstandards eingehalten werden.
das berechnungsverfahren muss sicherstellen, dass bei biokraftstoffen alle treibhausgasemissionen berücksichtigt werden.

- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 wurden eingehalten
- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 wurden eingehalten

in german bedingungen von artikel 44 der verordnung (eg) nr. 376/2008 wurden eingehalten
en allemand bedingungen von artikel 44 der verordnung (eg) nr. 376/2008 wurden eingehalten

wir bleiben strikt bei den helsinki-prinzipien, und wir beschreiben einen weg, wie man erreichen kann, dass der von den mitgliedstaaten in helsinki gewollte zeitliche ablauf auch eingehalten werden kann.
nous nous en tenons fermement aux principes arrêtés à helsinki et nous présentons le moyen de respecter également le calendrier défini par les États membres à helsinki.

vollständig oder weitestgehend eingehalten hat das land die prioritäten im zusammenhang mit der freizügigkeit, dem freien kapitalverkehr, der wirtschafts- und währungsunion, den bereichen statistik, soziales und beschäftigung, energie, kultur und audiovisuelles, umwelt, verbraucherschutz und gesundheit, sowie der zusammenarbeit auf den gebieten justiz und inneres und finanzkontrolle.
beim zugang zur bildung konnten verbesserungen erreicht werden, aber es muss mehr getan werden, um die segregation der roma zu überwinden und ihre beschäftigungschancen zu verbessern.