Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the collector electrodes are connected respectively to electrometric amplifiers of the main and reference channels
les électrodes du collecteur sont connectées respectivement à des amplificateurs électrométriques du canal principal et du canal de référence
this euronorm specifies an electrometric titration method for the determination of manganese in steels and irons.
le présent euronorm spécifie une méthode de dosage par titrage électrométrique du manganèse dans les aciers et les fontes.
it is linked to an electrometric amplifier, the signals from which are transmitted to an electronic alarm unit.
il est relié à un amplificateur électrométrique dont les signaux sont transmis à une unité électronique d'alarme.
chemical analysis of ferrous materials -determination of manganese in steels and irons. electrometric titration method
analyse chimique des matériaux sidérurgiques dosage du manganèse dans les aciers et les fontes méthode par titrage électrométrique
all participants used an electrometric method to determinate conductivity. most laboratories achieved very good agreement between the results for this variable.
9. pour la conductivité, tous les participants ont fait une mesure électrométrique, et pour la plupart d'entre eux l'accord entre les résultats était très bon.
titrate with the permanganate solution (4.9) following the progress of the reaction by an electrometric measurement.
titrer avec la solution de permanganate (4.9) en suivant la réaction par une mesure électrométrique.
electrometric titration method/chemical analysis of ferrous materials: determination of manganese in steels and irons 310 employment and unemployment
1982 123 comptes régionaux sec: tableaux détaillés par branches 1979/ 1 980
the device is connected to the outputs of the electrometric amplifiers and to the control inputs of the generators. a pump is further mounted at the outlet of the main and reference flow channels.
ce dernier est connecté aux sorties des amplificateurs électrométriques, ainsi qu'aux entrées de commande des générateurs. une pompe est en outre montée à la sortie des canaux d'écoulement principal et référence.
// principle // // the electrometric determination of ph of an aqueous solution of caseinate, using a ph meter. //
// principe // // détermination électrométrique du ph d'une solution de caséinate à l'aide d'un ph-mètre. //
slots connect the interior and outer chambers that contains cylindrical bell type electrometric diaphragm having a central outwardly extending hump and with legs extending axially from opposite sides of the hump is positioned in the diaphragm chamber with the respective legs of the diaphragm over the slots through the interior walls of respective parts.
un diaphragme élastomère de type ceinture cylindrique, pourvu d'une bosse centrale s'étendant vers l'extérieur et de pieds s'étendant axialement à partir des côtés opposés de la bosse, est disposé dans la chambre de diaphragme, les pieds respectifs du diaphragme étant disposés sur les fentes, à travers les parois intérieures des parties respectives.
316 effets biologiques des champs magnétiques 224 electrometric titration method/chemical analysis of ferrous materials: determination of manganese in steels and irons 310 employment and unemployment 1984 322 the employment of women in portugal 36
effets biologiques des champs magnétiques Égalité des chances et formations professionnelle qualifications et besoin en formation des conjointsaidants dans les petites et moyennes entreprises l'emploi des femmes au portugal l'emploi des femmes en espagne emploi et chômage 1984
the device is connected to the outputs of the electrometric amplifiers (16, 17) and to the control inputs of the generators (18, 19).
ce dernier est connecté aux sorties des amplificateurs électrométriques (16, 17), ainsi qu'aux entrées de commande des générateurs (18, 19).
a device implemented with the present invention senses and converts unseeable electromagnetic (em) energy such as high frequency radio, infrared, ultraviolet, etc. to an image in the human visual spectrum (red to violet - i.e. the rainbow). the size of the image and quality of the image is improved by rotating or oscillating the sensors in order to scan a broader array of electrometric energy. the electromagnetic radiation detector (emr) comprises: a sensor circuit that generates emr signals of the scanned electromagnetic energy of the desired band of electromagnetic spectrum. the emr detector further comprises processors that convert the emr signals into image data that is used to generate the visible image of the scanned electromagnetic energy; and a motor that allows the sensor circuit to scan the electromagnetic energy. the sensor circuit may be a plug-in pcb module to allow ready selection of the desired frequency band.
un dispositif mis en œuvre par la présente invention détecte et convertit de l'énergie électromagnétique (em) invisible telle que radiofréquence élevée, infrarouge, ultraviolette, etc. en une image dans le spectre visible par l'homme (du rouge au violet – c'est-à-dire l'arc en ciel). la taille de l'image et la qualité de l'image sont améliorées par rotation ou oscillation des capteurs afin de balayer un plus large ensemble d'énergie électrométrique. le détecteur de rayonnement électromagnétique (emr) comprend : un circuit capteur qui génère des signaux emr de l'énergie électromagnétique balayée de la bande désirée du spectre électromagnétique. le détecteur emr comprend en outre des processeurs qui convertissent les signaux emr en données d'image qui sont utilisées pour générer l'image visible de l'énergie électromagnétique balayée ; et un moteur qui permet au circuit capteur de balayer l'énergie électromagnétique. le circuit capteur peut être un module de carte de circuit imprimé (pcb) enfichable pour permettre une prompte sélection de la bande de fréquence désirée.