Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the components are separated in the concentration phases according to their electronegativity values.
les composés sont séparés dans les phases de concentration en fonction de leurs valeurs électronégatives.
the polyamide resin is stabilized with a resin stabilizer containing an atom with a certain electronegativity
la résine polyamide est stabilisée avec un stabilisateur de résine comprenant un atome présentant une certaine électronégativité
however, many functional groups will affect the reactivity of the curing reaction due to electronegativity effects
néanmoins, de nombreux groupes fonctionnels affectent la réactivité de la réaction de traitement en raison de l'effet de l'électronégativité
a third constituent element that is in contact with the complex and has an electronegativity of 1.5 or less
un troisième élément constituant, qui est en contact avec le complexe et présente une électronégativité égale ou inférieure à 1,5
dihedral angles computed in this way seem not to be influenced by the effects of ring strain and substituent electronegativity.
les angles dièdres calculés de cette manière ne semblent pas influencés par les effets de tension de cycle et par l'électronégativité des substituants.
calculating the covalent radius for fluorine is more difficult because of its high electronegativity compared to its small atomic radius size.
le calcul est plus difficile au cas du fluor à cause de son électronégativité élevée et son petit rayon atomique.
a plot of these couplings against substituent electronegativity shows a better agreement with an exponential relationship than with a conventional linear relationship.
une courbe reliant ces constantes avec l'électronégativité des substituants montre une meilleure relation si une fonction exponentielle est utilisée plutôt qu'une fonction linéaire.
charge calculations were carried out using equalization of electronegativity, cndo/2, and acharge approaches on each molecule.
on a effectué des calculs de charge, pour chaque molécule, à l'aide des approaches d'égalisation d'électronégativé, cndo/2 et acharge.
in both series coupling constants were found to decrease with electronegativity of substituent, with 3jc,h decreasing more rapidly than 3jh,h.
dans les deux séries, les constantes de couplage semblent diminuer avec l'électronégativité du substituant avec 3jc,h diminuant plus rapidement que 3jh,h.
a catalyst for clarifying emission gas characterized by comprising an oxide carrier, an inorganic oxide having an electronegativity greater than that of palladium oxide, and palladium oxide
un catalyseur destiné à purifier les gaz d'émission. ce catalyseur se caractérise en ce qu'il comprend un support d'oxyde, un oxyde inorganique présentant une électronégativité supérieure à celle de l'oxyde de palladium, ainsi qu'un oxyde de palladium
a catalyst for clarifying emission gas characterized by comprising an oxide carrier, an inorganic oxide having an electronegativity greater than that of palladium oxide, and palladium oxide.
ce catalyseur se caractérise en ce qu'il comprend un support d'oxyde, un oxyde inorganique présentant une électronégativité supérieure à celle de l'oxyde de palladium, ainsi qu'un oxyde de palladium.
the proton exchange polymer membrane of the present invention exhibits improved proton conductivity, high dimensional stability, and decreased methanol permeability through introducing hydrophobic fluorine having high electronegativity to the surface of the polymer membrane
la membrane polymère selon l'invention présente une conductivité de protons améliorée, une stabilité dimensionnelle élevée et une perméabilité au méthanol réduite du fait de l'introduction de fluor hydrophobe présentant une électronégativité élevée sur la surface de la membrane polymère
