Hai cercato la traduzione di eleutheran da Inglese a Francese

the islands remained uninhabited until the late 1640s when the eleutheran adventurers resettled them.
l'archipel resta inhabité jusque vers la fin des années 1640, époque à laquelle arrivèrent des puritains de la "compagnie des Éleuthériens " ( "eleutherian adventurers "), en provenance des bermudes.

15. the present inhabitants of the bahamas include the majority black descendants of seventeenth and eighteenth century slaves and the white descendants of the eleutheran adventurers and the loyalists.
15. les habitants actuels des bahamas sont en majorité des descendants d'esclaves noirs des dix-septième et dix-huitième siècles, une minorité de couleur blanche étant issue des éleuthériens et des loyalistes.