Hai cercato la traduzione di emphases: concepts, structures, ... da Inglese a Francese

note: other factors may be established for new tyre concepts (structures).
note: d'autres facteurs peuvent être établis pour de nouveaux concepts de pneumatique (structures).

develop joint concepts, structures and doctrine for c2, nbcd, military engineering and isr capabilities.
Élaborer des concepts, des structures et une doctrine interarmées en ce qui concerne les capacités de c2, la défense nbc, le génie militaire et les systèmes rsr.

organise and structure ideas.
organisez et structurez vos idées.

initial exploratory and developmental research would be required to define its concepts, structures and content.
il faudrait effectuer des travaux exploratoires et de développement pour définir les concepts, les structures et le contenu de cette approche.

c. mitigation assessment: concepts, structure and steps
c. Évaluation des mesures d'atténuation: concepts, structures et étapes

the training workshop provided the participants with an overview of the concepts, structures, processes and steps in mitigation assessments.
27. l'atelier de formation a donné aux participants un aperçu des notions, structures, processus et étapes de l'évaluation des mesures d'atténuation.

processes, structures, ideas, and institutions become more and more internationalised - one example is the domestic market of the european union.
les processus, les structures, les idées et les institutions s'internationalisent de plus en plus, ce dont le marché intérieur de l'union européenne offre un exemple.

good introduction of how to structure ideas differently.
bonne introduction sur la façon de structurer nos idées différemment.

many of the earlier efforts also operated on the assumption that structures, ideas and strategies formulated in totally different countries based on their historical and cultural
il est d’une importance capitale pour l’afrique. pour en favoriser la réalisation, le système des nations unies

the emphasis here is on the structures, ideas, values and behaviour that encourage implementation of the many strategies, including national sustainable development strategies, national environmental action plans and national conservation strategies that have been formulated over the past decade:
l’accent est mis sur les structures, les idées, les valeurs et les comportements qui favorisent l’application des nombreuses stratégies, notamment, au niveau national, les stratégies de développement durable, les plans d’action environnementaux et les stratégies de protection de l’environnement qui ont été élaborées au cours des 10 dernières années :

concepts such as effects-based operations and network enabled operations promise improvements in force effectiveness but they challenge the traditional c2 concepts, structures and decision centralization.
des concepts comme les opérations axées sur les effets et les opérations réseaucentriques promettent des améliorations de l'efficacité des forces, mais elles remettent en question les concepts, les structures et la centralisation décisionnelle conventionnels du c2.

(a) ensuring the effective and efficient discharge of the unit's mandate by developing concepts, structures and procedures in the management of cases;
a) assurer la mise en œuvre efficace et rationnelle du mandat du bureau en définissant des principes, des structures et des procédures pour le traitement des affaires;

the authorities were, however, aware that the eradication of poverty necessitated altering the concepts, structures and cultural perspectives that kept women in a situation of submissiveness, maintained their unequal access to economic, political and social resources and undermined their right to development.
les autorités sont toutefois conscientes que l'éradication de la pauvreté suppose une évolution des principes, des structures et des perspectives culturelles qui maintiennent les femmes dans la soumission, qui les empêchent d'avoir accès sur un pied d'égalité aux ressources économiques, politiques et sociales et qui portent atteinte à leur droit au développement.

doctrine and structure in order to remain effective in the 21st century, defence must develop concepts, structures and doctrine that will support a leading-edge learning, sharing and knowledge-based organization.
doctrine et structure pour demeurer efficace au xxie siècle, la défense doit élaborer des concepts, des structures et une doctrine à l’appui d’une organisation d’avant-garde axée sur l’apprentissage et l’échange de connaissances.

q on the civilian/military cell within eums, our efforts, while faithfully respecting the agreement reflected in the annex to the european council conclusions, have concentrated in fitting its terms into the eu pol/mil concepts, structures and procedures.
on the civilian/military cell within eums, our efforts, while faithfully respecting the agreement reflected in the annex to the european council conclusions, have concentrated in fitting its terms into the eu pol/mil concepts, structures and procedures.

in january 2003, the agency finalized the cfia emergency book, which describes the foundation of emergency management in the agency, including concepts, structure, organization and operations for internal and external reference.
en janvier 2003, elle a mis la dernière main à son manuel d'intervention en cas d'urgence, dans lequel elle expose les fondements de sa gestion des situations d'urgence, y compris les concepts, la structure, l'organisation et les opérations internes et externes.

this presentation was followed by the presentation of mr. abdullah haron, assistant secretary general of the islamic financial services board (ifsb), in which he made a general introduction on the concepts, structures and statistics of the islamic capital market at global level and touched upon the challenges in globalising the islamic capital market instruments.
cette présentation a été suivie de la présentation de m. abdullah haron, le secrétaire général adjoint du conseil des services financiers islamiques (ifsb), dans laquelle il a fait une introduction générale sur les concepts, les structures et les statistiques du marché financier islamique au niveau global et a évoqué les défis en généralisant les instruments islamiques du marché financier.

"although this deviates from the pure base concept structure," says cdr kyle, "it makes sense from a functional point of view.
«même si cela ne correspond pas exactement à la structure conceptuelle des bases», a expliqué le cdr kyle, «il s’agit d’une solution logique du point de vue fonctionnel.