Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the invention relates to a radioactively marked antithrombogenic polymer and the use thereof as a component of therapeutic devices for preventing excessive cell proliferation or scarring. the invention also relates to devices which contain said radioactively marked antithrombogenic polymer such as emplastrum or artificial implants having a biocompatible covering.
l'invention concerne un polymère antithrombogène à marquage radioactif et son utilisation comme constituant de systèmes thérapeutiques pour prévenir la surprolifération cellulaire ou pour favoriser la cicatrisation, ainsi que des systèmes comprenant le polymère antithrombogène à marquage radioactif, tels que des emplâtres ou des implants artificiels avec un revêtement biocompatible.
a medicine for treating aseptic inflammation is disclosed in the invention, in which anemonin is contained as an effective component, especially the use of compound anemonin in the treatment of aseptic inflammation is disclosed in the invention. the effective component anemonin contained in the medicine of the invention can be extracted and isolated from natural plant which contain anemonin and the precursor thereof. a process for preparing extract of anemonin is disclosed also. the medicine of the invention can be prepared in the form for oral, injecting and external use, especially in the form of liquid extract, emplastrum, suppository, liniment, varnish etc. which can be absorbed through skin.
l'invention concerne un médicament permettant de traiter les inflammations aseptiques dont le principe actif est une anémonine et plus particulièrement le composé chimique à base d'anémonine trouvant une application dans le traitement des inflammations aseptiques. l'anémonine de cette invention est extraite et isolée de la plante naturelle contenant de l'anémonie ou de son précurseur. l'invention concerne en outre le procédé de préparation de la solution extraite à base d'anémonine. le médicament ainsi obtenu, sous forme de pansement à feuille détachable dégageant un liquide absorbable, de pansement dur, de suppositoire, de liniment et d'agent de diffusion, peut être administré par voie orale, par voie intraveineuse ou se prêter à un usage externe.
