Hai cercato la traduzione di encode with da Inglese a Francese

encode with a libavcodec codec.
encode avec un des codecs de libavcodec.

continue until you have all the frames. then encode with mencoder.
continuez jusqu'à ce que vous ayez toutes les trames. encodez alors avec mencoder.

you can encode with the following codecs (if you have more, please tell us!)
il est possible d'encoder avec les codecs suivants (si vous en connaissez d'autres, dites-le nous !)

validate, correct and encode with uniserv your address data - across the globe.
les solutions uniserv vous permettent de vérifier, corriger et coder les données d’adresses.

it is recommended to encode with amvsimplegui, baka encoder or megui, see the following articles:
il est recommandé d’encoder avec amvsimplegui, baka encoder ou megui. vous trouverez de l’information supplémentaire dans les liens suivants:

it is recommended to encode with amvsimplegui, baka encoder (8 bit per pixel) or megui, see the following articles:
il est recommandé d’encoder avec amvsimplegui, baka encoder (8 bit per pixel) ou megui. vous trouverez de l’information supplémentaire dans les liens suivants:

according to the invention, a picture rearrangement step is provided between the analysis and prediction steps of one iteration, in order to encode with an improved quality the picture sequence
selon l'invention, une étape de réagencement d'image est prévue entre les étapes d'analyse et de prédiction d'une itération afin de coder une meilleure qualité de la séquence image

the variable rate speech compression system of claim 24, where the encoding system is operable to encode with the delayed gain quantization table and a plurality of prediction coefficients when the type classification is the second type and the rate selection is a full rate.
système de compression de la parole à débit variable selon la revendication 24, dans lequel le système de codage est actionnable pour effectuer un codage en utilisant la table de quantification de gain retardé et une pluralité de coefficients de prédiction lorsque le classement de type est le deuxième type et la sélection de débit est un plein débit.

the method may conveniently be implemented in devices with limited processing resources, such as existing dvrs, by means of a software update, yet enables those devices to imprint a signal they encode with a robust watermark which may survive subsequent decompression and recompression
ce procédé peut être mis en oeuvre de manière adaptée dans des dispositifs aux ressources de traitement limitées, tels que les dvr existants, au moyen d'une mise à jour de logiciel, et il permet à ces dispositifs d'imprimer un signal codé avec un filigrane solide pouvant résister à la décompression et à la recompression ultérieures

suppose you rip a dvd at vqscale=3, and the result is 1800kbit. if you do a two pass encode with vbitrate=1800, the resulting video will have higher quality for the same bitrate .
supposez que vous encodez un dvd avec vqscale=3, et que le résultat est 1800kbit/s. si vous faites un encodage en deux passes avec vbitrate=1800, la vidéo produite aura une meilleure qualité pour le même débit .

each of the virtual frequency identifiers includes a fixed number of fields that encode with an integer value a different identifying attribute of internet radio stations; however, the sizes of at least some of these fields vary between different ones of the virtual frequency identifiers.
chaque identificateur de fréquence virtuel comprend un nombre fixe de champs qui codent au moyen d'un entier un attribut d'identification de stations radio internet différent. les tailles d'au moins certains de ces champs varient entre différents identificateurs de fréquence virtuels.

quite often, the codec still spends bits on the extra precision, but little or no extra quality is gained in return. unfortunately, there is no way to foresee the possible gains of qpel, so you need to actually encode with and without it to know for sure.
assez souvent, le codec dépense des bits pour une plus grande précision, mais en retour il n'y a que peu ou pas d'amélioration de la qualité. malheureusement, il n'y a aucun moyen de prédire les possibles avantages de qpel, donc en fait, vous devez l'encoder avec et sans pour en être sûr.

the user is provided with a blank optical memory card which he encodes with all of the user's personal transaction information such as credit card numbers.
cet utilisateur possède une carte de mémoire optique vierge qu'il code au moyen de toutes les informations de transaction personnelles d'utilisateur, telles que des numéros de cartes de crédit.

a method and apparatus for providing virtual frequency identifiers for internet radio. in one embodiment, a dedicated internet radio device includes a display (302), memory (305), a selector (301), and a processor (303). the display displays a currently selected one of a number of virtual frequency identifiers in a fixed number of display positions. the memory (305) has stored therein the virtual frequency identifiers. each of the virtual frequency identifiers includes a fixed number of fields that encode with an integer value a different identifying attribute of internet radio stations; however, the sizes of at least some of these fields vary between different ones of the virtual frequency identifiers. the processor is coupled to the display (302), the memory (305), and the selector (301) to select different ones of the virtual frequency identifiers as the currently selected virtual frequency identifier.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de créer des identificateurs de fréquence virtuels pour une radio internet. dans un mode de réalisation, un dispositif de radio internet comprend un écran (302), une mémoire (305), un sélecteur (301) et un processeur (303). l'écran affiche un identificateur choisi parmi un certain nombre d'identificateurs de fréquence virtuels dans un nombre fixe de positions d'affichage. les identificateurs de fréquence virtuels sont stockés dans la mémoire (305). chaque identificateur de fréquence virtuel comprend un nombre fixe de champs qui codent au moyen d'un entier un attribut d'identification de stations radio internet différent. les tailles d'au moins certains de ces champs varient entre différents identificateurs de fréquence virtuels. le processeur est couplé à l'écran (302), à la mémoire (305) et au sélecteur (301) de manière qu'il soit possible de choisir un parmi différents identificateurs de fréquence virtuels.