Hai cercato la traduzione di engender da Inglese a Francese

engender
engender

double engender
double engender

engender, brussels.
propositions méthodologiques.

so as to engender interspaces
de façon à engendrer des espaces intermédiaires

did globalization engender inequality?
la mondialisation est-elle la cause réelle de l'inégalité?

let the children engender the rain
que les enfants amènent la pluie

"(d) to engender or promote:
d) de susciter ou d'encourager :

this could engender additional problems.
cela pourrait occasionner des problèmes supplémentaires.

it is not going to engender problems.
c'est la paix qui résoudra les problèmes, sans en créer.

(b) engender national policies through:
b) mettre au point des politiques nationales en:

effectiveness, efficiency and reliability engender acceptance.
l'efficacité, la performance et la fiabilité sont des gages d'acceptabilité.

high migration streams engender and exacerbate inequalities.
des mouvements migratoires massifs ne peuvent qu'engendrer et creuser les inégalités.

the process must also engender trust amongst participants.
le processus doit également susciter la confiance parmi les participants.

a peace corps could help engender european identity
la communauté a déjà mis qui touche directement les pê­cheurs qui ne sont pas respon­sables d'une telle décision.

however, voluntary approaches engender little public trust.
cependant, le public ne prête guère confiance aux approches volontaires.

a. the family relationships that can engender maintenance obligations?
les relations de famille susceptibles de faire naître des obligations alimentaires ?

abuse of a dominant market position would engender sanctions.
l'abus de position dominante donnerait lieu à des sanctions.

the long-term frame agreements, however, engender new imperatives.
toutefois, les accords-cadres à long terme créeront à l'évidence de nouveaux impératifs, auxquels il est clair que les procédures existantes ne permettront pas de répondre de manière adéquate.

mostly, taking losses should never engender sulking and protest.
surtout, le fait d'avoir subi des pertes ne doit jamais donner lieu à des bouderies et à des protestations.

prosperity, sustainable development and employment engender greater security and stability.
la prospérité, le développement durable et l'emploi engendrent une sécurité et une stabilité accrues.