Hai cercato la traduzione di enjoying one's food and having r... da Inglese a Francese

◦ delays in establishing the committee and having regular meetings
◦ retards dans la création du comité et la tenue de réunions régulières;

the list of ingos enjoying participatory status with the council of europe and having regular contacts with assembly committees is reproduced in the appendix.
la liste des oing ayant statut participatif auprès du conseil de l’europe et entretenant des contacts réguliers avec les commissions de l’assemblée figure à l’annexe i du présent document.

shared utensils between one food and another
ustensiles utilisés d'un aliment à l'autre

and having food and raiment let us be therewith content.
si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.

8 and having food and clothing, with these we shall be content.
8 mais ayant la nourriture et de quoi nous couvrir, nous serons satisfaits.

the campaign involved television, radio and print to convey the message that not smoking, enjoying regular physical activity, eating healthy food and having regular blood pressure checks can improve quality of life and reduce the risk of cvd.
la campagne a fait appel à la télévision, à la radio et aux médias imprimés pour véhiculer le message selon lequel ne pas fumer, pratiquer régulièrement une activité physique, bien s’alimenter et faire vérifier régulièrement sa tension artérielle peut améliorer la qualité de vie et réduire les risques de maladies du cœur.

we might consider adopting the npt formula: delegating verification to the iaea and having regular conferences of states parties to review compliance with the treaty.
nous pourrions envisager de recourir à la même formule que pour le tnp, à savoir confier la vérification à l'aiea et organiser, à intervalles réguliers, des conférences des États parties chargées d'examiner l'application du traité.

describe at least one food and one habitat requirements for each of the benthic and limnetic stickleback.
nommez au moins un exemple de nourriture et un exemple d'habitat de l’épinoche benthique et de l’épinoche limnétique.

pet container for foods and drinks containing recycled resin and having dlc coating film formed on surface thereof
conteneur en pet pour aliments et boissons contenant de la resine recyclee et presentant un film de revetement en cda forme sur la surface du film

nutrition security incorporates food security, health security and care security where security refers to sustainability and having food and good nutrition on an ongoing basis.
la sécurité de la nutrition recouvre la sécurité alimentaire, la sécurité de la santé et la sécurité des soins et elle désigne la durabilité et la disponibilité continues d'une bonne nutrition.

conditional cash transfers are cash grants provided to poor and disadvantaged people on condition that they make specific commitments, such as sending their children to school and having regular health check-ups.
il s'agit de versements en espèces destinés aux pauvres et aux personnes défavorisées à condition qu'ils prennent des engagements précis, comme envoyer leurs enfants à l'école ou se soumettre périodiquement à un contrôle médical.

the refrigerator also includes a storage chamber configured to receive the cold air generated by the cold air generator, and store at least one food and ice stuffs
ce réfrigérateur comprend également une chambre de stockage conçue pour recevoir de l'air froid généré par le générateur d'air froid, et stocker des aliments et/ou des produits congelés

diets including soluble fibers from certain foods and having a low content of saturated fat and cholesterol appear to reduce the risk of coronary heart disease.
les régimes alimentaires comprenant les fibres solubles de certains aliments et ayant une teneur faible en gras saturés et en cholestérol semblent pouvoir réduire le risque de coronaropathie.

foods and food ingredients consisting of or isolated from plants and food ingredients isolated from animals, except for foods and food ingredients obtained by traditional propagating or breeding practices and having a history of safe food use;
les aliments et ingrédients alimentaires composés de végétaux ou isolés à partir de ceux-ci et les ingrédients alimentaires isolés à partir d'animaux, à l'exception des aliments et des ingrédients alimentaires obtenus par des pratiques de multiplication ou de reproduction traditionnelles et dont les antécédents sont sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrées alimentaires;

because of being stable and having a high degree of sweetness, these crystals are expected as useful as sweeteners or components thereof as well as agents for imparting sweetness to foods and drinks.
etant donné qu'ils sont stables et présentent un degré élevé de sucrosité, ces cristaux sont donnés comme étant utiles en tant qu'édulcorants ou leur constituants, et en tant qu'agents destinés à conférer un goût sucré à des aliments et à des boissons.

programs should balance the advantages of ensuring compliance and having regular contact with clients/patients with the need for flexible, client/patient-centred treatment that takes into account the realities of clients'/patients' lives.
les programmes devraient arriver à un équilibre entre l'avantage de garantir le respect du traitement des client(e)s ou patient(e)s et d'entretenir des contacts réguliers avec ces derniers(ières) et la nécessité d'un traitement souple, axé sur les client(e)s ou patient(e)s, qui tienne compte des réalités de la vie de ces personnes.

and having food and raiment let us be therewith content. 9 but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
9 mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.

you can reduce your risk for stroke by eating a healthy diet, choosing foods that are low in sodium (salt), exercising, maintaining a healthy weight, not smoking, reducing stress and having regular blood pressure checks.
adopter une saine alimentation, choisir des aliments faibles en sodium (sel), faire de l'activité physique, maintenir un poids santé, ne pas fumer, réduire son stress et faire vérifier régulièrement sa pression artérielle sont autant de moyens de réduire les risques d'avc.

a microwave device comprising a microwave generation chamber having a microwave generation device for generating microwave radiation and a cooking chamber for receiving foods and/or drinks, the cooking chamber comprising a closeable opening and having a changeable volume.
appareil à micro-ondes comprenant une chambre de génération de micro-ondes avec un dispositif de génération de micro-ondes pour générer un rayonnement micro-ondes et une chambre de cuisson pour recevoir des aliments et/ou boissons. la chambre de cuisson comprend une ouverture pouvant être fermée et présente un volume variable.

a chitosan coating solution which is so safe that it is capable of oral administration in the fields of foods and medicines; a chitosan coating film reduced in the content of a residual organic acid and having satisfactory water resistance; and a coated medical preparation having the coating film
une solution d'enrobage de chitosan qui est sans danger de façon à être applicable à une administration orale dans les domaines des aliments et des médicaments; sur un film d'enrobage de chitosan à teneur réduite en un acide organique résiduel et ayant une résistance à l'eau satisfaisante; et sur une préparation médicale enrobée ayant le film d'enrobage