Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method as claimed in one of the claims 1 to 5, wherein the specific ectodermal or entodermal antigens are cytokeratins or fragments thereof.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les antigènes ecto- ou endothermiques spécifiques sont de la cytokératine ou des fragments de celle-ci.
method as claimed in one of the claims 1 to 4, wherein the immunological detection of the specific ectodermal or entodermal antigens is carried out by means of an elisa test.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la détection immunologique des antigènes ecto- ou endothermiques spécifiques est réalisée au moyen d'un test elisa.
method for the detection of micrometastases of ectodermal or entodermal tumours, wherein cells from mesenchymal tissue are lysed and specific ectodermal or entodermal antigens are detected immunologically in the cell supernatant without the cell supernatant being degraded.
procédé de détection de micrométastases de tumeurs ecto- ou endothermiques, caractérisé par le fait que l'on lyse des cellules issues de tissu mésenchymatique et que dans le surnageant cellulaire, on détecte par voie immunologique des antigènes ecto- ou endothermiques spécifiques, sans action destructrice sur le surnageant cellulaire.
use of a test kit for the detection of micrometastases of ectodermal or entodermal tumours in a method as claimed in claim 1 which contains a reagent for cell lysis and a reagent for carrying out the immunological detection of the specific ectodermal or entodermal antigens in at least two separate package units.
utilisation d'un coffret d'analyse pour la détection de micrométastases de tumeurs ecto- ou endothermiques suivant un procédé selon la revendication 1, qui contient, dans au moins deux conditionnement séparés, un réactif destiné à la lyse des cellules et un réactif destiné à la mise en oeuvre de la détection immunologique des antigènes ecto- ou endothermiques spécifiques.
a method for crystal-morphological analysis of blood and urine for early diagnosis and for the preparation of medicaments with the production of a distillate and a calcined material from human blood or excretions with mixing to form a dispersion, with the formation of crystals and comparison with typical crystal patterns of crystal textures and crystal shapes, characterised by the following method steps: 1) mixing of the human blood or urine or the animal blood or urine from warm-blooded animals with at least three times the quantity of distilled water in a volume ratio of 1 : 2.5 to 3.5, preferably of 1 : 2.7 to 3.2, and distillation without pressure at boiling temperature until a distillate and a practically dry blood cake or urine sediment is formed, 2) calcination of the dry blood cake or urine sediment rising in linear manner to 600°c with up to a maximum of 1% dispersion in a heating time of 60 to 70 min, preferably of 65 min, at a constant heating capacity, slow cooling of the calcined material to about 150°c in about 2 to 4 h, pulverising of the cooled calcined material, 3) mixing of the distillate from stage 1 and the calcined material from stage 2, interpolation of a rest period of about 8 to 16 h to form a homogenous phase, filtration of the liquid mixture, 4) application of the filtered solution at 19.9 to 20.1°c, preferably at 20.0°c, at a relative humidity of about 40 to 60%, to glass microscope slides in the form of 2 drops having a diameter of 6 to 10 mm, preferably of 8 mm, evaporation of the water at 19.9 to 20.1°c, with the formation of practically dry crystal textures with crystal shapes and the association thereof with defined human or animal organs or physiological functional cycles or blastodermic layer sectors, in such a manner that a preferred partial surface in the radial direction in the outer, concentric annular space is associated with the entodermal region (a) and a preferred partial surface in the radial direction in the central, concentric annular space is associated with the mesodermal region (b) and the central annular space being associated with the ectodermal region (c), 5) microscope determination of the crystal textures and crystal shapes in the dark field with enlargements to illustrate 10 to 15 times the sectors in the total pattern, 20 to 50 times the individual sectors (a) or (b) or (c) according to stage 4, 60 to 160 times the compact, plane and/or spatial dendrites as textures, 170 to 800 times the dendrite patterns with morphological, geometric, spatial basic shapes to identify the crystal-forming basic shapes 6) microscopic and photo-optical comparison of the crystal textures and crystal shapes defined in stage 5 with those of a significant, pathological condition from comparison series as standard types or with the coordinates of mother and daughter forms for diagnosing the health or illness condition of a human or of vertebrates and mammals.
procédé d'analyse cristallo-morphologique de sang et d'urine en vue de diagnostics précoces, et de préparation d'agents médicamenteux par obtention d'un distillat et d'un calcinat de sang humain ou de fractions de sang humain par mélange en dispersion, avec formation de cristallisats et comparaison analogique avec images cristallines typiques de textures cristallines et de formes cristallines, caractérisé par les étapes de procédé suivantes: 1) mélange du sang humain ou de l'urine humaine ou du sang animal ou de l'urine animale d'animaux à sang chaud, avec de l'eau distillée au moins 3 fois, dans un rapport volumique de 1:2,5 à 3,5, et de préférence de 1;2,2 à 3,2, et distillation sous vide à température d'ébullition jusqu'à formation d'un distillat et d'un gâteau ou sédiment de sang pratiquement sec; 2) calcination du gâteau ou sédiment de sang, par augmentation linéaire de la température jusqu'à 600°c, sous recirculation d'au plus 1 %, avec une durée de montée en température de 60 à 70 minutes, et de préférence de 65 minutes, à puissance de chauffe constante, refroidissement lent du calcinat jusqu'à environ 150°c en 2 à 4 heures environ, et réduction en poudre du calcinat refroidi; 3) mélange du distillat provenant de l'étape 2 et du calcinat provenant de l'étape 3, application d'une période de repos de 8 à 16 heures environ, pour formation d'un phase homogène, et filtration du mélange liquide; 4) transfert de la solution filtrée à une température située entre 19,9°c et 20,1°c, et de préférence à 20,0°c, dans une humidité relative d'air de 40 à 60 % environ, sur des porte-objets de microscopie en verre, sous forme de 2 gouttes d'un diamètre de 6 à 10 mm, et de préférence de 8 mm; évaporation de l'eau à une température située entre 19,9°c et 20,1°c, avec formation de structures cristallines pratiquement sèches avec des formes cristallines et un agencement de celles-ci en organes humains ou animaux définis ou en cycles fonctionnels physiologiques ou en secteurs blastodermiques, de telle manière que le domaine endodermal (a) soit associé à une surface préférentielle partielle située sur l'espace annulaire extérieur concentrique, le domaine mésodermal (b) à une surface préférentielle partielle située dans l'espace annulaire médian concentrique, et le domaine ectodermal (c) à l'espace annulaire central, 5) détermination au microscope des textures cristallines et des formes cristallines dans le champ sombre, avec: grossissement de pour définition des 10 à 15 fois secteurs globaux 20 à 50 fois des secteurs individuels (a), (b), (c) de l'étape 4 60 à 160 fois des textures dendritiques compactes, superficielles et/ou spatiales, 170 à 800 fois des images dendritiques et de leurs formes fondamentales morphologiques et spatiales, en vue de l'identification des formes fondamentales formant les cristaux; 6) comparaison au microscope ou photo-optique des textures cristallines et formes cristallines définies à l'étape 5 avec celles d'un état pathologique certain provenant des séries comparatives fournissant des types normalisés, ou avec les coordonnées des formes mères et filles, en vue du diagnostic de l'état de santé ou de maladie d'êtres humains ou d'animaux mammifères ou ruminants.
