Hai cercato la traduzione di entscheidende da Inglese a Francese

das ist für uns der ganz entscheidende punkt.
je voudrais également revenir sur la façon d'étendre le catalogue d'helsinki.

es ist aus meiner sicht der entscheidende punkt, dass diese auseinandersetzung nun anhand dieses dokuments geführt werden kann.
- (de) monsieur le président, je souhaiterais également remercier très vivement la commission ; en effet, elle a maintenant pris position en considérant qu'il vaut la peine de se lancer dans la bataille.

die validierungsphase ist die entscheidende etappe eines projekts, denn sie dient der bestätigung der im vorfeld gemachten annahmen in bezug auf betriebskosten, einnahmen, einsparungen und den nutzen für die Öffentlichkeit.
in dem aktionsplan wird somit den mitgliedstaaten vorgeschlagen, sich bis ende 2006 auf einen gemeinsamen ansatz für die identifizierung von patienten und die bestimmung von normen der interoperabilität für nachrichten mit medizinischen daten und für elektronische medizinische dossiers zu einigen.

die direkte kopplung verschiedener einspeiser (wind, biomasse, pv) untereinander und mit dem verbundnetz im bereich mehrerer hundert megawatt hat aber weitere entscheidende vorteile:
zudem ist zu befürchten, dass es besonders in der Übergangsphase auf der eex zu einem deutlichen angebotsüberhang kommt, der den wert der eeg stroms reduziert.

die nationalen regulierungsbehörden (nrb) die nrb spielen bei der kohärenten anwendung des gemeinschaftsrechts eine entscheidende rolle, die sie im onp-ausschuß und im genehmigungsausschuß, durch ihre mitwirkung im hochrangigen ausschuß der nationalen verwaltungen und regulierungsbehörden und im fall der gesonderten regulierungsstellen der nationalen ministerien durch ihre koordinierungsfunktion in der gruppe unabhängiger regulierungsbehörden wahrnehmen.
entbündelter zugang zu teilnehmeranschlüssen die anzahl der gemeinsam genutzten teilnehmeranschlüsse hat sich im letzten jahr verdreifacht und löste damit ein großes wachstum des breitbandmarktes in frankreich, im vereinigten königreich und in dänemark aus.