Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nutrient regime influenced bulb nutrient content only during the epigeous growth period.
le traitement nutritionnel a influencé la teneur en nutriments du bulbe, uniquement durant la période de croissance épigée.
the number of types of ectomycorrhizae on root systems and the number of species producing epigeous sporocarps were not correlated.
le nombre de types d'ectomycorhizes sur le système racinaire et le nombre d'espèces qui produisent des sporocarpes épigés n'étaient pas corrélés.
cumulative richness of hypogeous and epigeous species was similar among age-classes but differed between seasons.
la richesse cumulée en espèces hypogées et épigées est semblable au sein des classes d'âge, mais diffère avec les saisons.
at least half of the abundance of the belowground ectomycorrhizal community was accounted for by species that did not produce conspicuous epigeous sporocarps.
au moins la moitié de l'abondance de la communauté mycorhizienne hypogée est constituée par des espèces qui ne produisent pas de sporocarpes épigés évidents.
basidiocarps of 39 epigeous species of proven or potential mycorrhizal fungi were found in three fertilized pinus taeda plantation s during 1972 and 1973.
les auteurs ont trouvé, en 1972 et 1973, les basidiocarpes de 39 espèces de champignons mycorrhizateurs prouvés ou potentiels dans trois plantations de pinus taeda fertilisées.
the average numbers of total living mycorrhizal tips were correlated well with average numbers of epigeous basidiocarps of proven or potential mycorrhizal fungi on fertilized plots.
les nombres moyens de l'ensemble des extrémités racinaires mycorrhiziennes vivantes sont en corrélation avec les nombres moyens de basidiocarpes épigés de champignons mycorrhizateurs prouvés ou potentiels dans les parcelles fertilisées.
average hypogeous sporocarp biomass was about 2.4 times greater in spring compared with fall and for epigeous sporocarps about 146 times greater in fall compared with spring.
la biomasse moyenne des sporocarpes hypogés est environ 2.4 fois plus grande au printemps qu'à l'automne, et pour les sporocarpes épigés, environ 146 fois plus grande à l'automne qu'au printemps.
we examined epigeous ectomycorrhizal mushroom richness and productivity after partial cutting in a western hemlock (tsuga heterophylla (raf.)
nous avons étudié la richesse et la productivité des fructifications épigées des champignons ectomycorhiziens après une coupe partielle dans une forêt de pruche de l'ouest (tsuga heterophylla (raf.)
the invention relates to a standardised steroid saponin mixture obtained from the epigeous part of tribulus terrestris l., containing more than 80 per cent of furostanol saponins, a method of obtainment and its application as an immunostimulator and immunomodulator.
l'invention concerne un mélange de saponine stéroïde normalisé, obtenu à partir de la partie épigée de tribulus terrestris l., contenant plus de 80 pour cent de saponines de furostanol. l'invention concerne également un procédé permettant de produire ledit mélange et son application comme immunostimulateur et immunomodulateur.
average sporocarp biomass in young and rotation-age stands compared with old-growth stands was about three times greater for hypogeous sporocarps and six times greater for epigeous sporocarps.
comparativement aux forêts surannées, la biomasse moyenne des sporocarpes dans les peuplements jeunes ou en âge de rotation est environ 3 fois plus grande pour les sporocarpes hypogés et 6 fois plus grande pour les sporocarpes épigés.
the presence of mycorrhizas did not influence nutrient content, but favoured a greater bulb biomass at the final harvest (epigeous growth period), as did the lower temperature regime.
la présence de mycorhizes n’a pas influencé la teneur en nutriments, mais a favorisé une biomasse du bulbe plus élevée en fin d’expérience (croissance épigée), tout comme le régime des plus basses températures.
germination is assumed to be epigeous (embryo cotyledon or seed leaf appears above ground as in most other dicot species and as in the related l. carolinensis (affolter 1985)).
le taux de germination serait vraisemblablement beaucoup moindre, peut-être aux alentours du taux de 28 à 60 p. 100 qu’affolter (1985) a observé pour l’espèce apparentée l. carolinensis.
both groups of plants were submitted to different nutrient regimes during the hypogeous growth period at 5 °c, and during the subsequent epigeous growth period conducted at temperature regimes of either 12 °c day : 10 °c night or 17 °c day : 15 °c night.
les deux lots de plantes ont été soumis à différents régimes nutritifs pendant la phase de croissance hypogée à 5 °c, de même qu’au cours de la phase de croissance épigée ultérieure, réalisée à des régimes de températures de 12 °c jour : 10 °c nuit ou de 17 °c jour : 15 °c nuit.
