Hai cercato la traduzione di epithelial lining da Inglese a Francese

epithelial
Épithélium

epithelial cyst
kyste sebace

cell, epithelial
cellule épithéliale

epithelial cells
cellules epitheliales

mesothelioma, epithelial
mésothéliome épithélial malin

epithelial-cadherin
cadhérine-1

epithelial cell (cell)
cellules épithéliales

the maximum total tissue concentration in epithelial lining fluid, alveolar macrophages, t
les

during incubation the epithelial lining forms complex folds which penetrate into the yolk mass.
durant l'incubation, le revêtement épithélial forme des replis nombreux qui pénètrent à l'intérieur du vitellus.

due to the thin epithelial lining of the mucosa the absorption rate of such cosmetics may be relatively high.
les études d'absorption percutanée tiendront compte de 1'effet du solvant et des autres matières premières sur le degré d'absorption, ces études devraient être effectuées avec le véhicule destiné à l'utilisation finale.

electron microscopy revealed the presence of intracellular procaryotic symbionts in the epithelial lining of the midgut.
l'assise épithéliale de leur cavité intestinale recèle un symbiote procaryotique intracellulaire que la microscopie électronique met en évidence.

other vital parts of the body will then have been irreparably damaged, especially the epithelial lining of the intestines.
contrairement à la moelle osseuse, cette muqueuse ne peut être reconstituée par une greffe.

a major complication of radiation and chemotherapy is damage to the epithelial lining of the git, particularly the oropharyngeal mucosa.
les lésions de l'épithélium gastro intestinal constituent l'une des principales complications liées à la radiothérapie et à la chimiothérapie, particulièrement au niveau de la muqueuse oropharyngée.

efficacy hypercornification of the epithelial lining of the pilosebaceous unit leads to shedding of corneocytes into the duct and blockage by keratin and excess sebum.
effets la constitution des comédons et éventuellement des lésions inflammatoires de l'acné passe par plusieurs étapes, dont une hyperkératinisation de l'épithélium du follicule pilosébacé puis une obstruction de l'infundibulum pilaire avec rétention de kératine et un excès de sébum..

these linings are called the epithelial linings, specifically the mesothelium.
ces garnitures sont appelés les revêtements épithéliaux, précisément le mésothélium.

adenomyosis – invasion of the epithelial lining cells of the epididymis into the muscular layers may be a factor; it is associated with excess estrogen production
l'adénomyose – l'invasion des cellules épithéliales doublure de l'épididyme dans les couches musculaires peuvent être un facteur; il est associé à la production d'oestrogène excès

both ceftazidime and avibactam penetrate into human bronchial epithelial lining fluid (elf) to the same extent with concentrations around 30% of those in plasma.
la ceftazidime et l’avibactam pénètrent tous les deux dans le liquide du revêtement épithélial (lre) bronchique humain dans une proportion similaire, avec des concentrations égales à 30 % environ de celles du plasma.

implantation (nidation): attachment of the blastocyst to the epithelial lining of the uterus, including its penetration through the uterine epithelium, and its embedding in the endometrium.
implantation (nidation): la fixation du blastocyste à la muqueuse épithéliale de l'utérus, y compris la pénétration du blastocyste dans l'épithélium utérin et la nidation dans l'endomètre.

upon contact of said lipid crystals with the epithelial lining, an amorphous spread film is formed thereupon so as to form a barrier against exogenous water while simultaneously and substantially decreasing the surface tension of said lining so as to increase the patency thereof
après le contact desdits cristaux liquides avec la couche épithéliale, un film diffusé amorphe y est formé, de manière à constituer une barrière contre l'eau exogène, tandis que la tension superficielle de la couche décroît simultanément et sensiblement, afin d'accroître la perméabilité correspondante

the stent is preferably made of polyglycolic acid and the dimensions of the stent are selected to provide optimal support and sealing characteristics with a minimum of damage to the epithelial lining of the vas deferens, a fallopian tube, and a blood vessel.
l'extenseur se compose de préférence d'acide polyglycolique et ses dimensions sont sélectionnées afin d'obtenir des caractéristiques d'obturation et de support optimales, et un minimum de lésions sur le revêtement épithélial du canal déférent, d'une trompe de fallope et d'un vaisseau sanguin.