Hai cercato la traduzione di equipage da Inglese a Francese

equipage
équipement

uhf equipage.
équipement uhf.

equipage tables
tables d'équipement

khz rtf equipage.
équipement rtf 8,33khz.

homepage of the equipage
page d'accueil de equpage

a cocktail of your choice per night in equipage
un cocktail au choix à l'equipage par nuit d'hôtel

the justification for non-equipage shall be one of the following:
les raisons justifiant la non-installation sont les suivantes:

they are talking in the order of tens of years for mandatory equipage.
ils parlent d’un ordre de plusieurs dizaines d’années avant de rendre cet équipement obligatoire.

this should be taken into account when defining dates for mandatory equipage.
il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoire.

a protecting device for a wheeled carriage or an equipage, eg a sulky or similar
un dispositif de protection pour voiture légère à deux roues telle qu'un sulky ou analogue

for these aeroplanes equipage with gpws will no longer be acceptable after july 4, 2014.
ces avions ne pourront plus être simplement équipés d’un gpws après le 4juillet2014.

the following paragraphs and table describes the tcas levels of protection versus aircraft equipage:
les paragraphes et les tableaux suivants présentent les échelons de protection qu’offre le tcas en fonction de l’équipement des aéronefs.

affected aeroplanes manufactured before the promulgation date of taws regulations, require equipage by july 4, 2014.
les avions visés construits avant la date de promulgation de la réglementation relative au taws doivent être équipés d’un taws d’ici le 4juillet2014.

affected aeroplanes manufactured on or after july 4, 2012, require immediate equipage in accordance with the regulation.
les avions visés construits le ou après le 4juillet2012 doivent être équipés immédiatement d’un taws conformément à la réglementation.

'such an equipage is no longer in keeping,' the stern abbe told him, with a cantankerous air.
– un tel équipage n’est plus de saison, lui dit le sévère abbé, d’un air rechigné.

most of us never fly in the hudson bay area and never at the altitudes in which the requirement for equipage will apply, at least not yet.
la plupart d’entre nous ne vole jamais au dessus de la région de la baie d’hudson et jamais aux altitudes auxquelles le besoin pour cet équipement se fera sentir, du moins pas pour l’instant.

if you are planning on operating your aircraft in a foreign country consult that country’s regulations to determine tcas equipage requirements.
si vous prévoyez utiliser votre aéronef à l’étranger, vous devez vérifier la réglementation de l’État en question afin de connaître les exigences en matière de tcas.

and are connected to the rings on the inside of the rings facing the axle, so that each of said rings with its respective carriages forms a unit, in this text termed equipage
et sont reliés aux bagues sur l'intérieur des bagues dirigés vers l'axe, de telle sorte que chacune desdites bagues avec son chariot respectif forment une unité, dans ce texte appelé équipage

i fully endorse their position, which emphasizes affordable avionics, free uploaded data and a long time before mandating equipage as the key ingredients of aircraft owner acceptance.
j’endosse pleinement leur position, qui insiste sur le besoin de produire de l’avionique abordable, de fournir gratuitement les données et de prévoir beaucoup de temps avant de rendre cet équipement obligatoire comme les ingrédients clés d’une acceptation de la part des propriétaires d’avions.

a safety device for connecting at least two parts in the equipment for horse equipage, as riding horse equipages, trotting and galloping equipages, work horse equipages and so on.
l'invention concerne un dispositif de sécurité permettant de relier au moins deux parties de l'équipement destiné à l'harnachement d'un cheval, tel que les équipements pour cheval de selle, de course et de trait et analogues.