Hai cercato la traduzione di equipressure da Inglese a Francese

equipressure prevails in the modules.
les modules sont en équipression.

a flow in overpressure or equipressure is also possible.
une circulation en surpression ou équipression est possible.

intercooling equipressure heat-of-absorption type air turbine
turbine de refroidissement à air de type à chaleur d'absorption en équipression

this grade can be used in overpressure or in equipressure according to the needs.
cette qualité peut être utilisée en surpression ou en équipression en fonction des besoins.

the outer air-loop, the inner air-loop and the equipressure airway
le circuit d'air extérieur, le circuit d'air intérieur et la voie d'air de pression égale

it also includes bearings in an airtight and equipressure mechanical joint which keeps motor fluid separate from oil used for bathing the rotor.
il comporte en outre des paliers et un joint mécanique d'étanchéité et d'équipression qui isole le fluide moteur de l'huile baignant le rotor.

[0109] its wall is of a thickness of approximately 1 mm, its inner and outer surfaces are in equipressure.
sa paroi est d'une épaisseur d'environ 1 mm, ses faces interne et externe étant en équipression.

the proof of this synergistic action was provided by a study involving 2 series of 10 adult patients suffering from virosis of the upper respiratory tract with bilateral otitis and a negative tubal equipressure test.
la preuve de cette synergie d'action a été apportée par une étude portant sur 2 séries de 10 malades adultes atteints de virose des voies respiratoires supérieures avec otite bilatérale et manoeuvres d'équipression tubaire négatives.

according to this variant, one of the sleeves 12 for example is extended by an element dm containing a fluid in equipressure with the fluid inside the shell, and whose volume is deformable.
suivant cette variante, un des manchons 12 par exemple est prolongé par un élément dm renfermant un fluide en équi- pression avec le fluide à l'intérieur de la coque, et dont le volume est déformable.

concretely, the system is composed of one or more distillation exchangers, one or more turbines, equipressure potential difference refillers, dryers and heat energy recoverers, which are linked by pipelines
concrètement, le système est composé d'un ou plusieurs échangeur de distillation, d'une ou plusieurs turbine, de remplisseurs de différence de potentiel isobare et de récupérateurs d'énergie thermique reliés à des pipelines

an intercooling equipressure heat-of-absorption type air turbine comprises an intercooler, a heater, a boiler, an air compressor and an air turbine connected with a main shaft
une turbine de refroidissement à air de type à chaleur d'absorption en équipression qui comprend un refroidisseur intermédiaire, un dispositif de chauffage, une chaudière, un compresseur d'air et une turbine à air raccordés en série avec un arbre principal

an electric generating using cooling energy, water producing, cooling and heating air conditioning system includes equipressure potential difference refillers, a hot air supplying unit, a temperature difference condensation water producing unit, a turbine
un système de conditionnement d'air de refroidissement et de chauffage générateur d'eau, qui produit de l'électricité avec de l'énergie de refroidissement le système comprend des dispositifs de remplisssage à différence de potentiel d'équipression, une unité d'alimentation en air chaud, une unité de production d'eau de condensation à différence de température, une turbine

in order for a container sealing force corresponding to the reference pressure to act on an end face of die, the container sealing force is corrected so that the container sealing force is decreased when the deviation is greater than the reference pressure while the container sealing force is increased when the deviation is smaller than the reference pressure, thereby carrying out equipressure extrusion.
pour que la force de scellement de récipient correspondant à la pression de référence agisse sur une face d'extrémité de la matrice, la force de scellement de récipient est corrigée (diminuée ou augmentée selon que l'écart est supérieur ou inférieur à la pression de référence), ce qui permet d'effectuer une extrusion isobare.

an air-loop type punch-out external wall comprises an outer top-member(18a), an inner bottom-member(15a), two outside-members(27) and at least a punch-out external wall unit(11), each of which includes at least a panel(12) and a frame. the unit is fixed in a receiving space formed by the outer top-member, the inner bottom-member and the two outside-members, and a first outer air-loop is formed between the unit and the above members. the upper or the lower of the gap between the punch-out external wall units are communicated with the first outer air-loop, thereby forming several second outer air-loops side by side circling each punch-out external wall unit. the frame of each punch-out external wall unit forms an inner air-loop with the edge of the panel. the outer air-loop, the inner air-loop and the equipressure airway (81) maintain the permanence of water-tightness of cavities among the outer top-member, the outer bottom-member, the two outside-:member and at least one punch-out external wall unit, further largely promote the mobility resistance of upper-and-lower or right-left interlayer deflection created by the punch-out external wall.
la présente invention concerne une paroi extérieure découpée à circuit d’air qui comprend un élément supérieur extérieur (18a), un élément inférieur intérieur (15a), deux éléments extérieurs (27) et au moins une unité de paroi extérieure découpée (11), dont chacun comprend au moins un panneau (12) et un cadre. l’unité est fixée dans un espace de réception formé par l’élément supérieur extérieur, l’élément inférieur intérieur et les deux éléments extérieurs, et un premier circuit d’air extérieur est formé entre l’unité et les éléments mentionnés ci-dessus. l’écart supérieur ou inférieur se trouvant entre les unités de paroi extérieure découpée est en communication avec le premier circuit d’air extérieur, formant ainsi plusieurs seconds circuits d’air extérieurs côte à côte encerclant chaque unité de paroi extérieure découpée. le cadre de chaque unité de paroi extérieure découpée forme un circuit d’air intérieur avec le bord du panneau. le circuit d’air extérieur, le circuit d’air intérieur et la voie d’air de pression égale (81) maintiennent la permanence d’étanchéité à l’eau des cavités parmi l’élément supérieur extérieur, l’élément inférieur extérieur, les deux éléments extérieurs et au moins une unité de paroi extérieure découpée, favorisant en outre en grande partie la résistance à la mobilité de la déflection de couche intermédiaire supérieure et inférieure ou gauche-droite créée par la paroi extérieure découpée.